1 00:02:56,510 --> 00:02:58,854 ဤအရာများ မှန်ကန်စေရန် စတင်ဆောင်ရွက်ပါမည်။ 2 00:02:59,763 --> 00:03:02,767 ခရီးတွေအရမ်းဝေးပြီး အရမ်းတွေ့ဖူးတယ်။ 3 00:03:02,849 --> 00:03:05,819 နဂါးငွေ့တန်းရှိ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကို လျစ်လျူရှုရန်။ 4 00:03:05,936 --> 00:03:09,782 Jedi မရှိရင် ရှိနိုင်ပါတယ်။ Force တွင် မျှတမှုမရှိပါ။ 5 00:03:10,607 --> 00:03:13,156 ကောင်းပြီ၊ မင်းကြောင့်၊ အခု ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 6 00:03:13,276 --> 00:03:15,028 ဗိုလ်ချုပ်က ဒီနောက်မှာ ရှိတယ်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 7 00:03:15,487 --> 00:03:16,909 အိုး ဗိုလ်ချုပ်? 8 00:03:16,988 --> 00:03:19,366 ငါ့အတွက်တော့ သူက မင်းမျိုးမင်းနွယ်ပါ။ 9 00:03:19,783 --> 00:03:21,376 ဟုတ်တယ်၊ သူမသေချာတယ်။ 10 00:03:27,207 --> 00:03:28,379 ငါတို့က ကုမ္ပဏီရှိတယ်။ 11 00:03:41,430 --> 00:03:42,977 ဖျောက်ရမယ်။ 12 00:03:43,098 --> 00:03:44,520 ထားခဲ့ရမှာ။ 13 00:03:46,643 --> 00:03:47,644 သွားတော့။ 14 00:04:19,009 --> 00:04:21,353 လာ၊ BB-8၊ မြန်မြန်။ 15 00:04:33,607 --> 00:04:34,733 မုန်တိုင်းတိုက်သူ။ ထို X-Wing ကို ပေါက်ကွဲပါ။ 16 00:04:34,816 --> 00:04:35,988 ဟိုမှာ! ဟိုမှာ! 17 00:04:41,031 --> 00:04:43,125 ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။ 18 00:05:14,731 --> 00:05:15,698 မင်းဒါကိုယူ။ 19 00:05:15,774 --> 00:05:17,742 ငါနဲ့ရှိတာထက် မင်းနဲ့ ပိုလုံခြုံတယ်။ 20 00:05:18,568 --> 00:05:20,696 မင်း ဒီကနေ ဝေးဝေးကို ထွက်သွားပါ။ သင်တတ်နိုင်သလောက် 21 00:05:21,863 --> 00:05:23,581 မင်းငါ့ကိုကြားလား 22 00:05:23,698 --> 00:05:25,075 မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။ 23 00:05:25,742 --> 00:05:27,119 အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 24 00:06:26,177 --> 00:06:27,474 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 25 00:06:29,639 --> 00:06:30,982 ဒီမှာနေပါ။ 26 00:06:54,372 --> 00:06:57,251 မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ ကြည့်ပါ။ 27 00:06:57,918 --> 00:07:00,888 တစ်ခုခုဆို ပိုဆိုးတယ်။ မင်းအတွက်ဖြစ်သွားပြီ 28 00:07:01,671 --> 00:07:03,673 ငါဘာအတွက်လာတာလဲ မင်းသိလား။ 29 00:07:04,049 --> 00:07:05,972 မင်းဘယ်ကလာလဲ ငါသိတယ်။ 30 00:07:06,051 --> 00:07:08,019 သင့်ကိုယ်သင် Kylo Ren မခေါ်ခင်။ 31 00:07:08,511 --> 00:07:12,106 Skywalker သို့ မြေပုံ။ မင်းတွေ့ခဲ့တာ ငါတို့သိတယ်။ 32 00:07:13,266 --> 00:07:16,019 အခု မင်းသွားတော့မယ်။ ပထမအမှာစာသို့ ပေးအပ်ရန်။ 33 00:07:16,144 --> 00:07:18,613 ပထမအမိန့်သည် အမှောင်ဘက်ခြမ်းမှ တက်လာခဲ့သည်။ 34 00:07:18,688 --> 00:07:19,689 မသင်ခဲ့။ 35 00:07:20,857 --> 00:07:23,360 မင်းကို အမှောင်ဘက်ပြမယ်။ 36 00:07:24,027 --> 00:07:25,700 သင်ကြိုးစားနိုင်ပါသည်။ 37 00:07:25,779 --> 00:07:29,784 ဒါပေမယ့် မင်းငြင်းလို့မရဘူး အမှန်တရားက မင်းမိသားစုပဲ။ 38 00:07:30,533 --> 00:07:31,580 မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 39 00:08:05,610 --> 00:08:07,908 ဒါဆို ဘယ်သူအရင်ပြောမလဲ။ မင်းအရင်စကားပြောမလား ငါအရင်စကားပြောမလား? 40 00:08:09,072 --> 00:08:10,949 အဘိုးကြီးက မင်းကိုပေးတယ်။ 41 00:08:11,116 --> 00:08:12,709 အရမ်းခက်တယ်။ အားလုံးကို နားလည်ပေးပါ... 42 00:08:12,784 --> 00:08:14,411 - သူ့ကိုရှာပါ။ -...ကိရိယာ။ 43 00:08:18,456 --> 00:08:20,333 - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။ - သူ့ကို သင်္ဘောပေါ်တင်ပါ။ 44 00:08:26,464 --> 00:08:28,967 PHASMA။ သခင်၊ ရွာသားများလား။ 45 00:08:31,553 --> 00:08:32,770 - ၎င်းတို့အားလုံးကို သတ်ပါ။ 46 00:08:34,264 --> 00:08:35,857 ကျွန်ုပ်၏အမိန့်တော်တွင်။ 47 00:08:36,808 --> 00:08:38,185 မီး။ 48 00:08:38,268 --> 00:08:40,270 ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး! 49 00:09:08,757 --> 00:09:10,555 ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ဆက်လုပ်သည်! 50 00:09:51,591 --> 00:09:52,683 ကောင်းပါပြီ။ 51 00:09:52,759 --> 00:09:53,760 ကောင်းပါပြီ! 52 00:10:19,661 --> 00:10:21,379 PHASMA' FN-2187။ 53 00:10:22,038 --> 00:10:24,541 စစ်ဆေးရန်အတွက် သင်၏ blaster ကို တင်သွင်းပါ။ 54 00:10:25,208 --> 00:10:26,460 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 55 00:10:27,001 --> 00:10:29,720 မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုတာလဲ။ ထိုဦးထုပ်ကို ဖယ်ရှားရန်လား။ 56 00:10:30,380 --> 00:10:31,381 တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 57 00:10:31,464 --> 00:10:33,558 ကျွန်ုပ်၏ဌာနခွဲကို ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။ 58 00:13:19,257 --> 00:13:22,511 မင်းဘာတွေ ယူလာတာလဲ။ ငါဒီနေ့တန်ဖိုးရှိတယ်... 59 00:13:22,635 --> 00:13:24,308 ဟမ်... 60 00:13:25,555 --> 00:13:28,354 လေးပုံတစ်ပုံ 61 00:15:25,633 --> 00:15:28,011 ရှ 62 00:15:30,054 --> 00:15:32,352 အဲဒါ Teedo ပဲ။ အပိုင်းတွေကို လိုချင်တယ်။ 63 00:15:33,057 --> 00:15:34,650 သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ လေးစားမှုမရှိဘူး။ 64 00:15:38,354 --> 00:15:39,446 မင်းရဲ့ အင်တင်နာ ကွေးနေတယ်။ 65 00:15:49,198 --> 00:15:50,245 သင်ဘယ်ကလာသလဲ? 66 00:15:54,036 --> 00:15:55,834 တကယ်လား 67 00:15:55,913 --> 00:15:57,210 ကိုယ်လည်းပဲ။ လျှို့ဝှက်ချက်ကြီး။ 68 00:15:58,124 --> 00:16:01,219 Niima စခန်းက ဒီလိုပါပဲ။ Kelvin Ridge တွင်နေပါ။ 69 00:16:01,377 --> 00:16:03,175 ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ မြောက်ဘက်ရှိ နစ်မြုပ်သောလယ်ကွင်းများ။ 70 00:16:03,337 --> 00:16:04,759 မင်း သဲထဲနစ်သွားလိမ့်မယ်။ 71 00:16:10,094 --> 00:16:12,973 ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။ မြို့ကတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။ 72 00:16:16,184 --> 00:16:17,185 မဟုတ်ဘူး! 73 00:16:33,576 --> 00:16:35,203 မနက်မိုးလင်းရင် သွားမယ်။ 74 00:16:41,000 --> 00:16:42,126 ရပါတယ်။ 75 00:16:53,846 --> 00:16:55,098 ငါတို့ဆီမှာ... ငါမသိခဲ့ဘူး။ 76 00:16:55,181 --> 00:16:57,934 အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူး သင်္ဘောပေါ်ရှိ ခုခံမှု။ 77 00:17:00,353 --> 00:17:01,354 အဆင်ပြေလား။ 78 00:17:01,938 --> 00:17:02,939 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 79 00:17:04,398 --> 00:17:05,695 ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။ 80 00:17:08,194 --> 00:17:09,912 ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်သေးဘူး။ မင်းထွက်သွား... 81 00:17:10,613 --> 00:17:13,492 မြေပုံဖြင့် သင်ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။ 82 00:17:13,991 --> 00:17:16,335 ပြန်တွေးကြည့်ချင်စရာ သင်၏နည်းပညာ။ 83 00:17:31,801 --> 00:17:34,145 POE GRUNTS) - ဘယ်မှာလဲ။ 84 00:17:36,097 --> 00:17:37,724 ခုခံမှု... 85 00:17:37,807 --> 00:17:39,809 သင့်ကို ခြိမ်းခြောက်မည်မဟုတ်ပါ။ 86 00:17:43,980 --> 00:17:46,779 ဘယ်မှာလဲ...? 87 00:17:56,742 --> 00:17:59,495 ၎င်းသည် droid တွင်ရှိသည်။ BB ယူနစ်။ 88 00:17:59,579 --> 00:18:02,048 ဒါဆို Jakku မှာဆိုရင်တော့ မကြာခင် ရပါလိမ့်မယ်။ 89 00:18:02,123 --> 00:18:03,796 ဒါကို မင်းကို ထားခဲ့ပါ။ 90 00:18:05,751 --> 00:18:08,630 မျှော်လင့်ချက်ကို လက်မလွှတ်ပါနဲ့။ သူပေါ်လာနိုင်သေးသည်။ 91 00:18:08,713 --> 00:18:10,841 ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းစောင့်နေတယ်။ 92 00:18:10,923 --> 00:18:12,391 ခွဲခြားထားသည်။ 93 00:18:13,092 --> 00:18:15,140 စောင့်နေတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။ 94 00:18:16,762 --> 00:18:18,184 ငါ့မိသားစုအတွက်။ 95 00:18:18,848 --> 00:18:21,601 သူတို့ပြန်လာမယ်။ တစ်နေ့မှာ။ 96 00:18:22,393 --> 00:18:23,394 စလာသည်။ 97 00:18:26,397 --> 00:18:29,571 ဤငါးပုဒ်သည် တန်ဖိုးရှိသည်... 98 00:18:30,401 --> 00:18:32,529 ဒီမှာကြည့်ရအောင်...ဟမ်... 99 00:18:32,903 --> 00:18:35,622 တစ်ဝက်တစ်ပိုင်း။ 100 00:18:35,698 --> 00:18:37,416 အရင်အပတ်က တစ်ဝက်စီ ခွဲရတယ်။ 101 00:18:37,533 --> 00:18:39,206 droid ကော။ 102 00:18:42,038 --> 00:18:43,085 သူကော။ 103 00:18:43,205 --> 00:18:45,378 ငါ သူ့အတွက် ပေးဆပ်မယ်။ 104 00:18:51,255 --> 00:18:53,553 ခြောက်ဆယ်ရှိပြီ။ 105 00:19:05,561 --> 00:19:06,562 တကယ်တော့... 106 00:19:08,564 --> 00:19:10,487 droid သည်ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။ 107 00:19:12,818 --> 00:19:13,819 စလာသည်။ 108 00:19:18,115 --> 00:19:20,493 ကောင်မလေးကို လိုက်၍ ထို droid ကို ရယူလိုက်ပါ။ 109 00:19:24,330 --> 00:19:25,798 Ren က အကျဉ်းသားကို အလိုရှိသည်။ 110 00:19:35,174 --> 00:19:36,300 FN-2187"။ ဤနေရာတွင် လှည့်ပါ။ 111 00:19:38,260 --> 00:19:39,261 သေချာနားထောင်ပါ။ 112 00:19:39,345 --> 00:19:41,598 ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်၊ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။ 113 00:19:41,681 --> 00:19:42,682 ဘာလဲ? 114 00:19:43,933 --> 00:19:46,027 ဒါက ကယ်တင်ခြင်းပါပဲ။ မင်းလွတ်မြောက်အောင် ငါကူညီနေတယ်။ 115 00:19:46,102 --> 00:19:47,854 သင် TIE တိုက်လေယာဉ်ကို ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။ 116 00:19:47,937 --> 00:19:48,984 သင်သည် ခုခံမှုနှင့်အတူ ရှိနေပါသလား။ 117 00:19:49,105 --> 00:19:51,028 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ခွဲနေတယ်။ 118 00:19:51,107 --> 00:19:53,109 - သင် TIE တိုက်လေယာဉ်ကို ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။ - ငါဘာမဆိုပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။ 119 00:19:53,859 --> 00:19:56,453 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။ 120 00:19:57,822 --> 00:19:59,540 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့ အရာပါ။ 121 00:20:00,449 --> 00:20:01,496 လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်လိုတယ်။ 122 00:20:01,617 --> 00:20:02,960 လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်လိုတယ်။ 123 00:20:04,453 --> 00:20:05,545 ငါတို့ ဒါကို လုပ်မယ်။ 124 00:20:05,871 --> 00:20:06,872 ဟုတ်လား? 125 00:20:11,168 --> 00:20:13,387 ကောင်းပြီ။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 126 00:20:13,462 --> 00:20:15,965 - ငါအေးဆေးပဲ။ - ငါကိုယ်တိုင်ပြောနေတာ။ 127 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 မဟုတ်သေးပါ။ 128 00:20:21,345 --> 00:20:23,063 ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။ ဤနည်း။ 129 00:20:29,311 --> 00:20:31,405 ငါအမြဲတမ်းပျံသန်းချင်ခဲ့တယ်။ ဤအရာများထဲမှတစ်ခု။ 130 00:20:31,480 --> 00:20:33,574 - ရိုက်လို့ရလား။ - Blasters၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 131 00:20:33,649 --> 00:20:34,992 ကောင်းပြီ၊ တူညီသောသဘောတရား။ 132 00:20:35,067 --> 00:20:36,068 ဘယ်ဘက်ရှိခလုတ်ကိုသုံးပါ... 133 00:20:36,152 --> 00:20:37,825 ဒုံးခွင်းဒုံးတွေကြား၊ အမြောက်များနှင့် mag pulse။ 134 00:20:37,945 --> 00:20:39,367 ရည်မှန်းချက်အတွက် ညာဘက်ရှိ အမြင်ကို အသုံးပြုပါ။ 135 00:20:39,780 --> 00:20:41,578 - မီးဖို. - ဒါကအရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။ 136 00:20:48,164 --> 00:20:49,256 ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။ 137 00:20:52,585 --> 00:20:55,088 ကျနော်တို့မှာ ပိတ်ဆို့အရေးယူထားတာ ရှိတယ်။ bay two မှထွက်ခွာသည်။ 138 00:20:55,171 --> 00:20:57,924 General Hux ကိုသတိပေးပါ။ ပြီးတော့ အဲဒီတိုက်လေယာဉ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 139 00:21:18,611 --> 00:21:19,703 ဆယ့်လေးမအောင်မြင်။ ဆယ့်ရှစ်... 140 00:21:21,781 --> 00:21:22,873 ငါ ရပြီ။ 141 00:21:26,786 --> 00:21:28,333 ဒီအရာက တကယ်ကို လှုပ်ရှားနေတယ်။ 142 00:21:32,917 --> 00:21:35,090 အများကြီးထုတ်ရမယ်။ ဒီအမြောက်တွေကို တတ်နိုင်သလောက်... 143 00:21:35,252 --> 00:21:36,299 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဝေးဝေးကို ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 144 00:21:36,378 --> 00:21:37,800 - ကောင်းပါပြီ။ - ငါတို့ကို ရာထူးပေးမယ်။ 145 00:21:37,880 --> 00:21:38,881 ထက်ထက်သာသာနေပါ။ 146 00:21:42,092 --> 00:21:43,685 ရှေ့သို့တက်။ ရှေ့သို့တက်။ မြင်လား? 147 00:21:43,761 --> 00:21:44,808 ငါတို့ကို အသေအချာ ခံလိုက်ရတယ်။ 148 00:21:44,887 --> 00:21:46,013 - ဒါဟာ သန့်ရှင်းတဲ့ရိုက်ချက်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ရပြီ။ 149 00:21:54,772 --> 00:21:56,194 - အင်း! - ဟုတ်တယ်! 150 00:21:56,273 --> 00:21:57,365 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 151 00:21:57,441 --> 00:21:59,068 - အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ - ငါမြင်တယ်! 152 00:22:04,740 --> 00:22:05,866 ဟေး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 153 00:22:05,950 --> 00:22:07,202 FN-2187။ 154 00:22:07,284 --> 00:22:08,501 F... ဘာလဲ? 155 00:22:08,577 --> 00:22:10,420 အဲဒါ သူတို့ပေးဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နာမည်ပါ။ 156 00:22:10,538 --> 00:22:13,007 ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုမသုံးဘူး။ F-N၊ ဟမ်။ 157 00:22:13,082 --> 00:22:14,584 Finn ငါ မင်းကို Finn လို့ခေါ်မယ်။ 158 00:22:14,667 --> 00:22:16,294 - ဒါပဲလား? - Finn 159 00:22:16,377 --> 00:22:18,050 အင်း။ Finn ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 160 00:22:18,128 --> 00:22:20,301 - ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ - ငါကပိုး။ Poe Dameron 161 00:22:20,381 --> 00:22:22,304 တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဖိုး။ - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Finn။ 162 00:22:25,886 --> 00:22:28,309 ဆရာ၊ သူတို့ပြီးပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဘိုလာဆာများကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။ 163 00:22:29,098 --> 00:22:30,475 ventral အမြောက်များကိုသုံးပါ။ 164 00:22:30,808 --> 00:22:32,731 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အွန်လိုင်းကနေ ယူလာပေးတယ်။ 165 00:22:32,810 --> 00:22:35,529 KYLO REN။ ဗိုလ်ချုပ် Hux၊ ခုခံရေးလေယာဉ်မှူးလား။ 166 00:22:35,604 --> 00:22:38,027 ဟုတ်တယ်၊ သူအကူအညီရခဲ့တယ်... 167 00:22:38,107 --> 00:22:39,484 ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ဦးထံမှ။ 168 00:22:40,276 --> 00:22:41,493 စာရင်းတွေကို အခုပဲ စစ်ဆေးနေပါတယ်... 169 00:22:41,610 --> 00:22:43,487 မည်သည့် မုန်တိုင်းတပ်သားကို ဖော်ထုတ်ရန်။ 170 00:22:43,612 --> 00:22:46,991 ရွာက။ FN-2187။ 171 00:22:47,616 --> 00:22:49,414 ဆာ၊ ventral cannons တွေ ပူနေတယ်။ 172 00:22:49,952 --> 00:22:50,953 မီး။ 173 00:23:00,337 --> 00:23:02,010 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းဆီရောက်လာတယ်။ ငါ့မှန်တယ်။ မင်းရဲ့ ဘယ်ဘက်။ 174 00:23:02,089 --> 00:23:03,841 - မြင်လား? -နေပါဦး။ 175 00:23:03,966 --> 00:23:04,967 ငါသူ့ကိုမြင်တယ်! 176 00:23:08,345 --> 00:23:09,847 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။ 177 00:23:16,186 --> 00:23:17,278 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 178 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 ငါတို့ Jakku ကိုပြန်သွားမယ်။ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ 179 00:23:18,647 --> 00:23:20,194 မဟုတ်ဘူး၊ Jakku ကို ပြန်သွားလို့မရဘူး။ 180 00:23:20,274 --> 00:23:21,742 ဒီစနစ်ကနေ ရုန်းထွက်ဖို့လိုတယ်။ 181 00:23:21,817 --> 00:23:23,694 ငါ့ droid ကိုယူရမှာပေါ့။ First Order မလုပ်ခင်။ 182 00:23:23,819 --> 00:23:25,071 - ဘာ၊ droid လဲ။ - မှန်တယ်။ 183 00:23:25,154 --> 00:23:27,373 သူက BB ယူနစ်၊ လိမ္မော်ရောင်နဲ့ အဖြူ။ ထူးခြားလူတစ်မျိုး။ 184 00:23:27,489 --> 00:23:28,490 သူ ဘာအရောင်လဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး! 185 00:23:28,574 --> 00:23:29,826 မည်သည့် droid သည် ဤမျှအရေးကြီးနိုင်သည်မဟုတ်ပါ။ 186 00:23:29,909 --> 00:23:30,910 ဒါက သူငယ်ချင်း။ 187 00:23:30,993 --> 00:23:32,666 ဝေးဝေးက ရှောင်ရမယ်။ တတ်နိုင်သလောက် First Order ၊ 188 00:23:32,786 --> 00:23:34,083 ငါတို့ Jakku ကိုပြန်သွား၊ ငါတို့သေတယ်။ 189 00:23:34,163 --> 00:23:36,882 ထို droid တွင် မြေပုံတစ်ခုရှိသည်။ အဲဒါက Luke Skywalker ဆီကို တိုက်ရိုက် ဦးတည်တယ်။ 190 00:23:36,957 --> 00:23:38,880 အိုး၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။ 191 00:23:41,962 --> 00:23:45,057 FN-2187 က ဖော်ပြသည်။ ငါ့ဌာနသို့... 192 00:23:45,174 --> 00:23:47,472 အကဲဖြတ်ခဲ့သည်၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းသို့ ပေးပို့သည်။ 193 00:23:47,551 --> 00:23:49,804 ညီညွတ်မှုမရှိသော လက္ခဏာများ မရှိဘူးလား။ 194 00:23:49,887 --> 00:23:51,810 ဒါက သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးပြစ်မှုပါ။ 195 00:23:51,889 --> 00:23:53,015 ဗိုလ်ချုပ်! 196 00:23:53,098 --> 00:23:54,475 - သူတို့ အရိုက်ခံရတယ်။ - ပျက်စီးသွားပြီလား? 197 00:23:54,558 --> 00:23:55,810 မသန်စွမ်း။ 198 00:23:55,893 --> 00:23:57,315 သူတို့က Jakku ကိုပြန်သွားကြတယ်။ 199 00:23:57,394 --> 00:23:59,613 တိုက်လေယာဉ်က ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ Goazon တွင် ပျက်ကျ 200 00:23:59,688 --> 00:24:01,361 သူတို့က droid အတွက် ပြန်သွားကြတယ်။ 201 00:24:01,482 --> 00:24:03,405 အပျက်အစီးများဆီသို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ပါ။ 202 00:24:25,756 --> 00:24:26,928 ပိုး! 203 00:24:28,258 --> 00:24:29,555 POeI 204 00:24:30,386 --> 00:24:31,433 POeI 205 00:24:34,890 --> 00:24:36,392 ပိုး! မိပြီ။ 206 00:24:38,560 --> 00:24:39,561 POeI 207 00:24:46,402 --> 00:24:47,449 POeI 208 00:26:11,653 --> 00:26:13,872 ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင် မီးခိုး ပြတ်သားသည်။ 209 00:26:14,031 --> 00:26:16,454 တတ်နိုင်ရင် droid ကို ဖမ်း၊ ငါတို့အလိုရှိလျှင် ဖျက်ဆီးလော့။ 210 00:26:16,533 --> 00:26:18,331 KYLO REN။ ဘယ်လောက် စွမ်းဆောင်နိုင်လဲ။ မင်းရဲ့ စစ်သားတွေလား ဗိုလ်ချုပ်လား။ 211 00:26:18,452 --> 00:26:19,920 ငါ့နည်းလမ်းတွေကို မင်းမေးစရာ မလိုဘူး။ 212 00:26:19,995 --> 00:26:22,043 သူတို့က ကျွမ်းကျင်တယ်။ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုကြီးကို ကျူးလွန်တယ်။ 213 00:26:22,164 --> 00:26:24,963 ခေါင်းဆောင် Snoke ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကိုယ်ပွားတပ်ကို အသုံးပြုရန် စဉ်းစားပါ။ 214 00:26:25,084 --> 00:26:26,131 ငါ့ယောက်ျားတွေက ထူးထူးခြားခြား လေ့ကျင့်တယ်။ 215 00:26:26,210 --> 00:26:27,427 မွေးကတည်းက ပရိုဂရမ်ပါ။ 216 00:26:27,503 --> 00:26:29,801 ထို့နောက် သူတို့ရှိသင့်သည်။ droid ကို ပြန်ယူရာတွင် ပြဿနာမရှိပါ။ 217 00:26:29,880 --> 00:26:30,881 ထိခိုက်မှုမရှိပါ။ 218 00:26:31,965 --> 00:26:34,138 သတိထားပါ Ren၊ မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွား... 219 00:26:34,218 --> 00:26:36,687 အမိန့်တွေကို အနှောင့်အယှက်မပေးပါနဲ့။ Leader Snoke မှ 220 00:26:36,845 --> 00:26:39,268 အဲဒီမြေပုံကို လိုချင်တယ်။ 221 00:26:39,348 --> 00:26:40,725 မင်းအတွက်ကြောင့်... 222 00:26:40,849 --> 00:26:42,066 ယူဖို့ အကြံပြုပါတယ်။ 223 00:26:48,649 --> 00:26:49,821 ရေ။ ရေ။ 224 00:26:49,900 --> 00:26:50,947 ရေမရှိ။ 225 00:26:51,026 --> 00:26:52,528 ရေ။ 226 00:26:54,404 --> 00:26:55,496 ရေရှိလား 227 00:27:23,934 --> 00:27:26,278 ဘာလဲ? အို၊ သူ့ကို ဆင်း။ 228 00:27:35,737 --> 00:27:36,738 ဟေး! 229 00:27:53,130 --> 00:27:55,178 သူတို့က Unkar အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။ 230 00:27:55,299 --> 00:27:57,051 မင်းကို လိုချင်တဲ့လူ။ 231 00:27:57,134 --> 00:27:58,761 သူ မင်းကို တကယ်လိုချင်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 232 00:28:01,138 --> 00:28:03,015 REYI ဘယ်သူလဲ။ 233 00:28:03,932 --> 00:28:06,105 သူ့ကိုလား? 234 00:28:24,912 --> 00:28:28,086 - မင်းဘာတွေ အလျင်လိုနေတာလဲ သူခိုး။ - ဘာလဲ? သူခိုးလား? 235 00:28:28,248 --> 00:28:29,716 - အိုး! 236 00:28:29,791 --> 00:28:31,088 - ဟေး ဘာလဲ? - ဂျာကင်အင်္ကျီ။ 237 00:28:31,168 --> 00:28:32,670 ဒီ droid က မင်းကို ခိုးသွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 238 00:28:33,629 --> 00:28:35,302 ငါ တော်တော် ရှုပ်သွားပြီ နေ့ရက်၊ 239 00:28:35,422 --> 00:28:36,514 ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ ​လေးစားပါတယ်​... 240 00:28:36,632 --> 00:28:37,849 မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲတာရပ်ရင်... 241 00:28:37,966 --> 00:28:40,389 - အိုး! ရပ်လိုက်ပါ။ - မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 242 00:28:40,469 --> 00:28:41,812 သူ့သခင်ပိုင်တယ်။ 243 00:28:45,098 --> 00:28:48,193 Poe Dameron ပိုင်တယ်။ အဲဒါ သူ့နာမည်ပဲ မဟုတ်လား။ 244 00:28:50,229 --> 00:28:52,857 ပထမအမိန့်ဖြင့် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ 245 00:28:52,981 --> 00:28:55,575 လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သင်္ဘောပျက်သွားတယ်။ 246 00:28:58,695 --> 00:28:59,821 ဖိုးက မလုပ်ဘူး။ 247 00:29:04,660 --> 00:29:06,833 ငါသူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 248 00:29:15,003 --> 00:29:16,721 ဒါဆို မင်းက Resistance နဲ့ လိုက်နေတာလား။ 249 00:29:21,343 --> 00:29:22,686 သိသာပါတယ်။ 250 00:29:22,844 --> 00:29:24,141 ဟုတ်ပါတယ်။ 251 00:29:24,221 --> 00:29:25,518 ငါက Resistance နဲ့ ဟုတ်တယ်၊ 252 00:29:25,639 --> 00:29:27,687 ငါသည် ခုခံမှုနှင့်အတူ။ 253 00:29:28,892 --> 00:29:31,315 တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်က Resistance fighter ပါ။ 254 00:29:32,854 --> 00:29:34,322 ကောင်းပြီ၊ ဒါကငါတို့ပုံပါပဲ။ 255 00:29:34,398 --> 00:29:36,947 ငါတို့ထဲကတချို့။ သူများနဲ့မတူဘူး။ 256 00:29:37,025 --> 00:29:38,493 BB-8 က သူလျှို့ဝှက်မစ်ရှင်တစ်ခု လုပ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 257 00:29:38,568 --> 00:29:40,070 မင်းရဲ့ အခြေကို ပြန်ရမယ်။ 258 00:29:40,195 --> 00:29:42,448 သူ့မှာ မြေပုံတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ Luke Skywalker ကိုခေါ်သွားသည်... 259 00:29:42,531 --> 00:29:44,204 လူတိုင်းနောက်မှာ ရှိတယ်။ 260 00:29:44,825 --> 00:29:46,543 Luke Skywalker? 261 00:29:47,077 --> 00:29:48,579 သူသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။ 262 00:29:48,787 --> 00:29:50,881 ဘာလဲ? 263 00:29:58,880 --> 00:30:00,427 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - စလာသည်။ 264 00:30:01,717 --> 00:30:02,889 လာပါ BB-8။ 265 00:30:06,221 --> 00:30:07,723 - ငါ့ကိုလွှတ်။ - လာ၊ ငါတို့ပြောင်းရမယ်။ 266 00:30:07,848 --> 00:30:09,942 ဘယ်လိုပြေးရမလဲ သိတယ်။ မင်းငါ့လက်ကိုမကိုင်ဘဲနဲ့။ 267 00:30:12,519 --> 00:30:14,317 BB-8၊ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 268 00:30:14,396 --> 00:30:15,397 ဒီဘက်ပါ။ 269 00:30:21,194 --> 00:30:22,411 လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကို ခေါ်ဆိုပါ။ 270 00:30:23,238 --> 00:30:24,785 လာပါ! 271 00:30:26,241 --> 00:30:27,458 သူတို့က ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ပစ်တယ်။ 272 00:30:27,576 --> 00:30:29,453 အင်း။ မင်းကို ငါနဲ့တွေ့တယ်။ မင်း အမှတ်အသားပြုတယ်။ 273 00:30:29,578 --> 00:30:31,000 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဟေး! 274 00:30:31,079 --> 00:30:32,922 ငါ လိုက်ဖမ်းတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။ မင်း တုတ်နဲ့ ဆင်းတယ်။ 275 00:30:34,207 --> 00:30:35,709 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ ဒီနားက blasters တွေလား? 276 00:30:35,792 --> 00:30:37,339 အဆင်ပြေသလား? 277 00:30:42,883 --> 00:30:44,305 ငါ့လက်ကို မယူတော့ဘူး! 278 00:31:00,609 --> 00:31:01,610 ဟေး- 279 00:31:04,905 --> 00:31:05,952 အဆင်ပြေလား 280 00:31:07,949 --> 00:31:08,950 အင်း။ 281 00:31:09,618 --> 00:31:10,744 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 282 00:31:22,297 --> 00:31:23,549 - ငါတို့က သူတို့ကို ကျော်လို့မရဘူး။ - ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်... 283 00:31:23,632 --> 00:31:24,929 အဲဒီ quadjumper ထဲမှာ! 284 00:31:25,008 --> 00:31:26,351 ဟေ့၊ ငါတို့ လေယာဉ်မှူးလိုတယ်။ 285 00:31:26,468 --> 00:31:28,015 ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ 286 00:31:28,136 --> 00:31:29,137 သင်? 287 00:31:29,805 --> 00:31:31,773 အိုး၊ အဲဒီသင်္ဘောကကော။ 288 00:31:31,848 --> 00:31:33,316 အဲဒါ အမှိုက်ပဲ! 289 00:31:38,814 --> 00:31:40,282 အမှိုက်လုပ်မယ်။ 290 00:31:56,164 --> 00:31:57,882 သေနတ်သမား ရာထူးက ဆင်းနေတယ်။ 291 00:32:01,128 --> 00:32:02,755 မင်း ဒီအရာကို ပျံသန်းဖူးလား။ 292 00:32:02,879 --> 00:32:06,008 မဟုတ်ဘူး! ဒီသင်္ဘောက နှစ်တွေကြာအောင် မပျံသန်းဘူး။ 293 00:32:06,174 --> 00:32:07,175 မိုက်တယ်။ 294 00:32:11,388 --> 00:32:12,605 အိုး။ 295 00:32:13,223 --> 00:32:14,816 ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 296 00:32:15,225 --> 00:32:16,852 ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 297 00:32:38,039 --> 00:32:39,040 ဟေး! 298 00:32:43,378 --> 00:32:44,925 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 299 00:32:48,508 --> 00:32:50,101 ခဏနေ၊ နိမ့်နေပါ။ ဟေး၊ နိမ့်နေပါ။ 300 00:32:50,218 --> 00:32:51,310 - ဘာလဲ? - နိမ့်ကျနေပါ။ 301 00:32:51,386 --> 00:32:52,603 သူတို့ရဲ့ ခြေရာခံမှုကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။ 302 00:32:52,971 --> 00:32:54,894 BB-8၊ ခဏထားပါ။ 303 00:32:55,056 --> 00:32:56,433 ငါ နိမ့်ကျတော့မယ်! 304 00:33:15,076 --> 00:33:16,293 မင်း ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 305 00:33:16,411 --> 00:33:17,583 ဘယ်တော့မှ ပြန်ပစ်မှာလား။ 306 00:33:17,746 --> 00:33:19,794 ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ဒိုင်းတွေ တက်နေသလား။ 307 00:33:19,915 --> 00:33:21,588 တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးမရှိရင် မလွယ်ပါဘူး။ 308 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 ဒီအချက်ကို ထိုင်ကြည့်စမ်းပါ။ 309 00:33:37,933 --> 00:33:39,276 အမြန်လိုတယ် 310 00:33:39,434 --> 00:33:40,731 အချို့ကို ရယူပါတော့မည်။ 311 00:33:40,810 --> 00:33:42,027 ငါ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 312 00:34:07,712 --> 00:34:09,214 Damn it! 313 00:34:20,183 --> 00:34:21,981 လာ၊ လာ။ 314 00:34:24,813 --> 00:34:27,066 - ရိုက်ချက်ကောင်းသည်! - ငါဒီမှာတော်တော်ကောင်းလာတယ်။ 315 00:34:41,079 --> 00:34:42,706 အမြောက်၊ ရှေ့အနေအထားတွင်။ 316 00:34:42,789 --> 00:34:44,462 ရွှေ့လို့မရဘူး။ မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးရမှာ။ 317 00:34:48,336 --> 00:34:50,839 - ပြင်ဆင်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ ဘာအတွက်လဲ? 318 00:35:04,644 --> 00:35:05,770 ငါတို့ တကယ်လုပ်နေတာလား။ 319 00:35:15,196 --> 00:35:16,539 အိုးမရှိ၊ 320 00:35:37,969 --> 00:35:38,970 ဝူး! 321 00:35:53,360 --> 00:35:54,862 - ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။ - အခုကျတော့ ပျံသန်းနေတာပေါ့။ 322 00:35:54,944 --> 00:35:55,945 - ကျေးဇူးပါ။ - မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 323 00:35:56,029 --> 00:35:57,326 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - မင်းကို ဘယ်သူမှ လေ့ကျင့်မပေးဘူးလား? 324 00:35:57,405 --> 00:35:59,157 သင်္ဘောတချို့ ပျံသန်းဖူးပေမယ့် ငါ ကမ္ဘာမြေကို ဘယ်တော့မှ မသွားဖူးဘူး။ 325 00:35:59,240 --> 00:36:00,412 - မင်းရဲ့နောက်ဆုံးပစ်ခတ်မှုဟာ သေသေချာချာပါပဲ။ - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 326 00:36:00,492 --> 00:36:01,835 - မင်း သူ့ကို ပေါက်ကွဲသံတစ်ခုနဲ့ ရခဲ့တယ်! - မင်းငါ့ကို အဲဒါအတွက် သတ်မှတ်ပေးတယ်။ 327 00:36:01,910 --> 00:36:03,287 - ပြီးပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်။ - အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 328 00:36:06,915 --> 00:36:08,917 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ သူက Resistance နဲ့ပါ။ 329 00:36:10,293 --> 00:36:11,920 သူ မင်းကို အိမ်ပြန်ပေးမယ်။ 330 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး လုပ်မယ်။ 331 00:36:19,886 --> 00:36:21,012 မင်းနာမည်ကို ငါမသိဘူး။ 332 00:36:22,972 --> 00:36:24,519 Finn မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။ 333 00:36:25,809 --> 00:36:27,106 ငါ Rey ပါ။ 334 00:36:31,648 --> 00:36:32,991 Rey... 335 00:36:33,608 --> 00:36:35,906 ဒါကို ကူညီပေးပါ။ အမြန် 336 00:36:35,985 --> 00:36:37,362 ဟယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 337 00:36:48,623 --> 00:36:49,795 ဆရာ... 338 00:36:49,874 --> 00:36:52,502 ကျွန်ုပ်တို့ မဆည်းပူးနိုင်ခဲ့ပါ။ Jakku ရှိ droid 339 00:36:54,963 --> 00:36:56,135 အဖမ်းအဆီးတွေ လွတ်သွားတယ်... 340 00:36:56,214 --> 00:36:58,808 အခိုးခံရတယ်။ Corellian YT မော်ဒယ် ကုန်တင်သင်္ဘော။ 341 00:37:00,343 --> 00:37:02,437 droid... 342 00:37:02,512 --> 00:37:04,139 ကုန်တင်သင်္ဘော ခိုးသွားသလား။ 343 00:37:04,264 --> 00:37:05,641 အတိအကျမဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။ 344 00:37:06,307 --> 00:37:07,308 အကူအညီရှိခဲ့ပါတယ်။ 345 00:37:10,937 --> 00:37:12,029 ငါတို့မှာ အတည်ပြုချက်မရှိဘူး... 346 00:37:12,147 --> 00:37:14,525 ဒါပေမယ့် FN-2187 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 347 00:37:32,876 --> 00:37:33,877 အခြားတစ်ခုလား။ 348 00:37:36,755 --> 00:37:38,177 နှစ်ယောက်သား ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ လိုက်သွားတယ်။ 349 00:37:43,595 --> 00:37:45,347 ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။ 350 00:37:48,057 --> 00:37:49,149 စေ့ဆော်မှုပါပဲ။ 351 00:37:49,225 --> 00:37:50,727 ဟားရစ်လက်ကိုင်တုတ်တစ်ချောင်းကိုယူ၊ အဲဒီမှာ check in။ 352 00:37:50,810 --> 00:37:51,811 ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ 353 00:37:51,895 --> 00:37:53,568 ငါတို့အသက်ရှင်ချင်ရင် မကောင်းဘူး။ 354 00:37:53,688 --> 00:37:54,655 သူတို့က အခု ငါတို့ကို လိုက်ရှာနေတယ်။ 355 00:37:54,731 --> 00:37:55,903 ဒီစနစ်ကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။ 356 00:37:56,024 --> 00:37:57,526 BB-8 တည်နေရာကို ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ Resistance Base ၏... 357 00:37:57,692 --> 00:37:58,739 "သိရန်" လိုအပ်သည်။ 358 00:37:58,860 --> 00:38:00,487 ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတယ်ဆိုရင် ငါ သိဖို့လိုတယ်။ 359 00:38:00,570 --> 00:38:01,571 ဒီ? 360 00:38:02,822 --> 00:38:04,449 မင်း ငါတို့ကို ပြောပြရမယ်။ မင်းရဲ့အခြေခံက ဘယ်မှာလဲ။ 361 00:38:04,574 --> 00:38:07,168 ငါ အဲဒါကို မပြောဘူး။ 362 00:38:07,243 --> 00:38:08,995 ကောင်းပြီ ငါတို့ကြားမှာ... 363 00:38:09,078 --> 00:38:10,546 ငါက Resistance နဲ့ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။ 364 00:38:11,539 --> 00:38:13,132 လွတ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ ပထမအမိန့်မှ။ 365 00:38:13,208 --> 00:38:14,960 ဒါ​ပေမယ့်​ အ​ခြေခံ​နေရာက​တော့ ​ပြောပြ​ပေးပါဦး... 366 00:38:15,043 --> 00:38:16,465 ငါမင်းကို အရင်သွားလိုက်မယ်။ သဘောတူညီချက်? 367 00:38:17,545 --> 00:38:20,048 - Droid၊ ကျေးဇူးပြု၍ - Pilex ယာဉ်မောင်း၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 368 00:38:20,173 --> 00:38:22,801 - ဒါဆို မင်းရဲ့ အရင်းက ဘယ်မှာလဲ ။ - ဆက်သွားပါ၊ BB-8၊ သူမကိုပြောပါ။ 369 00:38:26,012 --> 00:38:27,013 ကျေးဇူးပြု။ 370 00:38:29,057 --> 00:38:30,934 - လီလီနီယမ်စနစ်။ - ဟုတ်တယ်၊ လီလီနီယမ်စနစ်။ 371 00:38:31,059 --> 00:38:32,686 အဲဒါတစ်ခုပဲ။ ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားပါ။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် 372 00:38:33,061 --> 00:38:34,404 ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို Ponemah Terminal မှာထားလိုက်မယ်။ 373 00:38:34,562 --> 00:38:35,654 ချည်နှောင်တိပ်လိုတယ်၊ မြန်မြန်လုပ်။ 374 00:38:35,730 --> 00:38:36,822 သင်ကရော? 375 00:38:36,898 --> 00:38:38,115 ငါ Jakku ကိုပြန်ရမယ်။ 376 00:38:38,233 --> 00:38:39,200 Jak သို့ ပြန်သွားရန်... 377 00:38:39,275 --> 00:38:40,743 လူတိုင်း ဘာကြောင့်လဲ။ Jakku ကို ပြန်သွားချင်လား။ 378 00:38:40,819 --> 00:38:43,413 - အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ အမှတ်မရှိ၊ - အဲဒီနေရာက... 379 00:38:43,530 --> 00:38:45,407 ငါညွှန်ပြနေတဲ့အရာ။ မရှိ 380 00:38:45,490 --> 00:38:46,787 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 381 00:38:46,908 --> 00:38:48,251 ငါတို့မပြင်ရင်... 382 00:38:48,409 --> 00:38:49,456 တွန်းကန်အား လျှံသွားမှာ... 383 00:38:49,536 --> 00:38:51,209 အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် သင်္ဘောကို ရေလွှမ်းမိုးစေ၏။ 384 00:38:51,287 --> 00:38:52,288 - ဒီ? - ဟုတ်ကဲ့။ 385 00:38:53,665 --> 00:38:56,509 ဟေး Rey မင်းက လေယာဉ်မှူးပါ။ 386 00:38:56,584 --> 00:38:58,507 ဘယ်နေရာမဆို ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။ ဘာလို့ပြန်သွားတာလဲ။ 387 00:38:58,586 --> 00:38:59,883 မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။ 388 00:38:59,963 --> 00:39:01,089 မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား ချစ်စရာ ရည်းစားလား? 389 00:39:01,214 --> 00:39:02,682 မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိဘူး၊ အဲဒါကြောင့်။ 390 00:39:05,093 --> 00:39:06,470 - အဲဒါ မကောင်းနိုင်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 391 00:39:12,433 --> 00:39:13,434 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို ပိတ်လှောင်ထားတယ်။ 392 00:39:13,560 --> 00:39:15,107 ထိန်းချုပ်မှုအားလုံးကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ 393 00:39:21,901 --> 00:39:23,619 ခွင့်ယူသည်! ခွင့်ယူသည်! 394 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 တစ်ခုခုတွေ့လား? 395 00:39:27,824 --> 00:39:28,825 အိုးမရှိ၊ 396 00:39:37,083 --> 00:39:38,084 အဲဒါ First Order ပါ။ 397 00:39:38,167 --> 00:39:39,965 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။ 398 00:39:40,753 --> 00:39:42,426 - မင်းက အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့လို့ ပြောတာ။ - ငါအဲဒါကိုပြင်လိုက်တယ်။ 399 00:39:42,505 --> 00:39:43,506 အဲဒါကို ပြန်ပြင်လို့ရလား။ 400 00:39:49,304 --> 00:39:50,305 လာပါ BB-8။ 401 00:39:51,055 --> 00:39:52,932 ငါသူ့ကိုရပြီ။ 402 00:39:54,267 --> 00:39:56,019 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 403 00:39:56,853 --> 00:39:58,400 BB-8၊ ငါ့ကို ဆင်းပါ။ 404 00:40:01,274 --> 00:40:02,947 ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။ မုန်တိုင်းတပ်သားများအပေါ်? 405 00:40:03,026 --> 00:40:05,575 အင်း။ သူတို့၏မျက်နှာဖုံးများကို စစ်ထုတ်သည်။ ဆေးလိပ်၊ အဆိပ်မဟုတ်ပါ။ 406 00:40:12,952 --> 00:40:14,124 - မြန်မြန်လုပ်။ - ငါ မြန်မြန်လုပ်။ 407 00:40:26,215 --> 00:40:28,638 ချွဲ... 408 00:40:28,718 --> 00:40:29,970 ငါတို့အိမ်။ 409 00:40:45,985 --> 00:40:47,157 တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 410 00:40:47,236 --> 00:40:48,829 - လေယာဉ်မှူး ဘယ်မှာလဲ ။ - ငါက လေယာဉ်မှူး။ 411 00:40:48,905 --> 00:40:50,373 သင်? 412 00:40:50,448 --> 00:40:52,416 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ဘောပေါ်တွင် တစ်ဦးတည်းသာ ရှိပါသည်။ 413 00:40:52,492 --> 00:40:53,914 ထိုအရာကို သင်နားလည်နိုင်ပါသလား။ 414 00:40:54,035 --> 00:40:55,161 ပြီးတော့ "အဲဒီအရာ" မင်းကိုလည်း နားလည်နိုင်တယ်... 415 00:40:55,244 --> 00:40:56,291 ဒါကြောင့် စောင့်ကြည့်ပါ။ 416 00:40:56,371 --> 00:40:58,294 အဲဒီကနေ ထွက်လာပါ။ 417 00:40:58,998 --> 00:41:00,875 - ဒီသင်္ဘောကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။ - Niima စခန်း။ 418 00:41:01,000 --> 00:41:03,549 Jakku? အဲဒီအမှိုက်ခြံလား? 419 00:41:03,628 --> 00:41:04,845 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! အမှိုက်ကန်။ 420 00:41:04,921 --> 00:41:07,015 ရှိသင့်တယ်လို့ ပြောထားတယ်။ Western Reaches ကို နှစ်ခါစစ်ဆေးပါ။ 421 00:41:07,090 --> 00:41:08,842 ဘယ်သူတွေ ရခဲ့လဲ။ Ducain? 422 00:41:08,925 --> 00:41:10,768 အဲဒါကို ခိုးတယ်။ Unkar Plutt မှ 423 00:41:10,843 --> 00:41:13,062 သူသည် Irving Boys ထံမှခိုးယူခဲ့သည်၊ Ducain ဆီက ဘယ်သူခိုးတာလဲ။ 424 00:41:13,179 --> 00:41:15,477 ငါ့ဆီက ဘယ်သူခိုးတာလဲ။ 425 00:41:15,556 --> 00:41:16,978 Han Solo လို့​ပြော​တော့... 426 00:41:17,058 --> 00:41:19,436 ပြန်ခိုးယူလိုက်ရုံပါပဲ။ Millennium Falcon က ကောင်းတယ်။ 427 00:41:19,560 --> 00:41:22,439 ဒါ က ထောင်စုနှစ် သိမ်းငှက်လား။ မင်းက Han Solo လား။ 428 00:41:24,065 --> 00:41:25,612 ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 429 00:41:26,275 --> 00:41:27,743 သူပုန်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Han Solo 430 00:41:27,819 --> 00:41:29,196 မဟုတ်ဘူး၊ မှောင်ခိုသမား။ 431 00:41:29,278 --> 00:41:31,121 သူသည် စစ်သူရဲကောင်းတစ်ဦးမဟုတ်ပါလား။ 432 00:41:31,197 --> 00:41:34,542 ဒါကလုပ်ထားတဲ့သင်္ဘောပါ။ အတွဲ ၁၄ တွင် Kessel Run သည် ။ 433 00:41:34,617 --> 00:41:35,869 တစ်ဆယ့်နှစ်! 434 00:41:36,953 --> 00:41:38,421 ဆယ့်လေး။ 435 00:41:53,761 --> 00:41:54,933 ဟေး! 436 00:41:55,430 --> 00:41:58,434 တချို့က mof-milker ကွန်ပရက်ဆာကို မီးလိုင်းပေါ်တင်ပါ။ 437 00:41:58,516 --> 00:41:59,608 Unkar Plutt လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 438 00:41:59,684 --> 00:42:01,061 အမှားတစ်ခုလို့ထင်ခဲ့တယ်၊ ရယ်။ အရမ်းများတယ်... 439 00:42:01,144 --> 00:42:03,442 ... ဟိုက်ပါဒရိုက်ပေါ်တွင် စိတ်ဖိစီးမှု။ 440 00:42:04,480 --> 00:42:05,948 Chewie၊ အိုးတစ်လုံးထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။ 441 00:42:06,065 --> 00:42:07,942 ငါတို့က သူတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။ အနီးဆုံးနေထိုင်သောဂြိုဟ်။ 442 00:42:08,026 --> 00:42:09,744 ခဏနေ။ 443 00:42:09,819 --> 00:42:12,242 - ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ - ငါ့အကူအညီ? 444 00:42:12,321 --> 00:42:13,868 ဒီ droid က ရရမယ်။ Resistance Base သို့... 445 00:42:13,948 --> 00:42:15,245 အမြန်ဆုံး 446 00:42:15,950 --> 00:42:18,328 သူသည် Luke Skywalker သို့ မြေပုံတစ်ခု သယ်ဆောင်လာသည်။ 447 00:42:22,832 --> 00:42:25,756 မင်းက Han Solo ပါ။ ပုန်ကန်မှုနှင့်အတူ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ 448 00:42:31,841 --> 00:42:32,842 မင်းသူ့ကိုသိတယ်။ 449 00:42:36,179 --> 00:42:39,308 အင်း။ ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 450 00:42:39,390 --> 00:42:41,017 ငါလုကာသိတယ်။ 451 00:42:43,811 --> 00:42:46,109 Rathtar လွတ်သွားပြီလို့ မပြောနဲ့။ 452 00:42:46,773 --> 00:42:47,774 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 453 00:42:48,691 --> 00:42:50,364 မင်း Rathtars လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။ 454 00:42:51,110 --> 00:42:52,111 ဟေး! 455 00:42:52,195 --> 00:42:54,744 မင်း Rathtars ကို သယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီကုန်တင်သင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းကလား။ 456 00:42:55,281 --> 00:42:57,500 ကျွန်တော် Rathtars ကို သယ်နေပါတယ်။ 457 00:42:57,575 --> 00:43:00,795 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ ၎င်းသည် Guvian Death Gang ဖြစ်သည်။ 458 00:43:00,870 --> 00:43:02,338 နန်တူးကနေ ငါတို့ကို ခြေရာခံဖူးရမယ်။ 459 00:43:02,455 --> 00:43:04,253 Rathtar ဆိုတာ ဘာလဲ 460 00:43:04,332 --> 00:43:05,834 သူတို့က ကြီးပြီး အန္တရာယ်များတယ်။ 461 00:43:05,917 --> 00:43:07,464 Trillia Massacre ကို ကြားဖူးပါသလား။ 462 00:43:07,543 --> 00:43:08,590 - မရှိပါ။ - ကောင်းတယ်။ 463 00:43:08,669 --> 00:43:10,546 ငါ သူတို့ သုံးယောက် ဘုရင် ပရာနာကို သွားခဲ့တယ်။ 464 00:43:10,630 --> 00:43:12,974 သုံးလား? သူတို့ကို သင်္ဘောပေါ် ဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။ 465 00:43:13,049 --> 00:43:14,767 ကျွန်တော့်မှာ ပိုကြီးတဲ့ အမှုထမ်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 466 00:43:18,346 --> 00:43:20,269 အောက်ကိုဆင်းပြီး အဲဒီမှာနေပါ။ အဲလိုပြောတဲ့အထိ... 467 00:43:20,348 --> 00:43:21,941 မစဉ်းစားနဲ့ Falcon ကိုယူ။ 468 00:43:22,016 --> 00:43:23,017 BB-8 ကော။ 469 00:43:23,101 --> 00:43:24,819 သူ ကျွန်မနဲ့ အတူရှိနေတယ်။ ဂိုဏ်းက မလွတ်မချင်း... 470 00:43:24,894 --> 00:43:26,441 ဒါဆို မင်း သူ့ကို ပြန်ပေးလို့ရတယ်။ သင်တို့သွားရာလမ်း၌ ရှိကြလော့။ 471 00:43:26,521 --> 00:43:28,489 Rathtars ကော ဘယ်လိုလဲ။ သူတို့ကို ဘယ်မှာ ထားတာလဲ။ 472 00:43:30,900 --> 00:43:32,948 - တစ်ခုရှိတယ်။ - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 473 00:43:33,027 --> 00:43:35,325 ကျွန်တော်အမြဲလုပ်နေကျအတိုင်းပါပဲ။ ငါ့လမ်းကို လျှောက်ပြောလိုက်ပါ။ 474 00:43:36,656 --> 00:43:38,909 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ အချိန်တိုင်း။ 475 00:43:56,175 --> 00:43:58,177 ဟန်တစ်ကိုယ်တော်။ 476 00:43:58,261 --> 00:43:59,729 မင်းက လူသေပဲ။ 477 00:43:59,846 --> 00:44:02,565 ဗလ-Tik။ ဘာပြဿနာလဲ? 478 00:44:02,765 --> 00:44:05,439 ပြဿနာက မင်းကို ငါတို့ ချေးထားတယ်။ ဒီအလုပ်အတွက် 50,000 ပါ။ 479 00:44:05,601 --> 00:44:08,070 - မင်း သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။ - မရှိပါ။ 480 00:44:08,229 --> 00:44:11,233 ချေးတယ်လို့လည်း ကြားတယ်။ Kanjiklub မှ 50,000။ 481 00:44:11,440 --> 00:44:13,568 မယုံနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ အဲဒီ ကြောင်လေးတွေ။ 482 00:44:14,235 --> 00:44:16,658 ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်လောက်ကြာကြာ သိခဲ့လဲ။ 483 00:44:16,737 --> 00:44:17,829 သူတို့မှာ blasters တွေရှိတယ်။ 484 00:44:17,905 --> 00:44:18,997 အများကြီးပဲ။ 485 00:44:19,073 --> 00:44:22,293 မကြာပါဘူး။ ငါတို့ပိုက်ဆံကို အခုပြန်လိုချင်တယ်။ 486 00:44:22,368 --> 00:44:24,370 အမဲလိုက်လို့ ထင်သလား Rathtars ကစျေးသက်သာလား။ 487 00:44:24,453 --> 00:44:25,625 အဲဒီငွေကို ငါသုံးခဲ့တယ်။ 488 00:44:25,705 --> 00:44:28,128 Kanjiklub လိုချင်သည်။ သူတို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေလည်း ပါပါတယ်။ 489 00:44:28,249 --> 00:44:30,547 ကျွန်တော် Kanjiklub နဲ့ စာချုပ်မချုပ်ဖူးဘူး။ 490 00:44:30,626 --> 00:44:32,503 BALA-TIKZ t0 Kanjiklub ကို ပြောပြပါ။ 491 00:44:41,804 --> 00:44:44,023 Tasu Leech။ 492 00:44:44,098 --> 00:44:45,099 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 493 00:44:53,941 --> 00:44:56,945 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါကတိထားသောအရာကိုရယူပါ။ 494 00:44:57,028 --> 00:44:58,405 မပို့ဖူးဘူးလား... 495 00:44:58,487 --> 00:44:59,989 - မင်းအရင်ကလား? - အင်း။ 496 00:45:04,285 --> 00:45:07,289 - ဒုတိယ အကြိမ်က ဘာလဲ။ - မင်းရဲ့ဂိမ်းက ဟောင်းနေပြီ။ 497 00:45:07,413 --> 00:45:09,916 နဂါးငွေ့တန်းထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ မင်းကိုလိမ်ဖို့ကျန်ခဲ့တယ်။ 498 00:45:12,585 --> 00:45:13,586 အဲဒါ BB ယူနစ်။ 499 00:45:13,669 --> 00:45:16,513 First Order က ရှာနေတယ်။ ကြိုက်တဲ့သူအတွက်။ 500 00:45:20,009 --> 00:45:21,306 တရားခံပြေး နှစ်ယောက်။ 501 00:45:25,181 --> 00:45:26,307 ပထမဆုံးကြားဖူးတယ်။ 502 00:45:32,146 --> 00:45:33,318 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 503 00:45:36,484 --> 00:45:38,532 ပေါက်ကွဲမှု တံခါးတွေ ပိတ်ရင်၊ အဲဒီစင်္ကြံမှာ... 504 00:45:38,653 --> 00:45:39,779 ဂိုဏ်းနှစ်ခုလုံးကို ထောင်ချောက်ဆင်နိုင်တယ်။ 505 00:45:39,862 --> 00:45:41,330 ဒီကနေ ပေါက်ကွဲတဲ့တံခါးတွေကို ငါတို့ပိတ်မှာလား။ 506 00:45:41,405 --> 00:45:43,203 fuses များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း ပြုလုပ်သင့်သည်။ 507 00:45:51,165 --> 00:45:52,963 ကျွန်တော် ဒီအတွက် ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 508 00:45:53,042 --> 00:45:55,170 - အိုး။ "အိုး မဟုတ်ဘူး" ဘာလဲ? 509 00:45:56,128 --> 00:45:57,129 fuses များမှားနေသည်။ 510 00:45:57,213 --> 00:45:58,385 သူတို့ကိုသတ်ပါ။ 511 00:45:58,506 --> 00:45:59,723 - အိုး... - ပြီးတော့ droid ကိုယူပါ။ 512 00:46:25,533 --> 00:46:27,376 - ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။ - ဧရာ။ 513 00:46:40,589 --> 00:46:41,590 သူတို့ ဘယ်လိုပုံလဲ။ 514 00:46:47,555 --> 00:46:49,557 သူတို့ကြည့်ရတာ။ 515 00:46:51,809 --> 00:46:53,652 - ဒီဘက်ပါ။ - သေချာလား? 516 00:46:55,563 --> 00:46:56,735 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 517 00:46:57,773 --> 00:46:59,150 Finn! 518 00:47:00,151 --> 00:47:01,243 Finn! 519 00:47:02,403 --> 00:47:03,404 Rey 520 00:47:06,574 --> 00:47:07,871 ခွင့်ယူသည်! ခွင့်ယူသည်! 521 00:47:13,289 --> 00:47:15,633 - Rey - Finn! 522 00:47:16,834 --> 00:47:17,926 Finn! 523 00:47:18,586 --> 00:47:20,259 ငါ့ကို ဖယ် 524 00:47:31,932 --> 00:47:33,434 FIN NI Rey! 525 00:47:36,479 --> 00:47:39,358 ဆင်းပါ။ ခွင့်ယူသည်! 526 00:47:41,776 --> 00:47:43,278 Finn! 527 00:47:43,944 --> 00:47:46,288 - ငါ့မှာရှိတယ်! ဒါပေမယ့် တံခါး... - အဲဒါ ကံကောင်းတယ်။ 528 00:47:50,326 --> 00:47:52,624 တံခါးကို ငါရပြီ။ ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်။ 529 00:47:59,460 --> 00:48:01,337 Chewie 530 00:48:04,215 --> 00:48:05,808 အဆင်ပြေလား? 531 00:48:06,967 --> 00:48:07,968 အလို။ 532 00:48:10,179 --> 00:48:12,398 စလာသည်! စလာသည်! 533 00:48:16,143 --> 00:48:17,144 ဟန်။ 534 00:48:17,228 --> 00:48:19,481 မင်း ငါတို့နောက်က တံခါးကိုပိတ်လိုက်။ Chewie ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 535 00:48:27,154 --> 00:48:28,406 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 536 00:48:28,489 --> 00:48:30,162 Unkar Plutt သည်လည်း လောင်စာပန့်ကို တပ်ဆင်ထားသည်။ 537 00:48:30,241 --> 00:48:32,039 အဲဒါကို ငါတို့မချုပ်ရင်၊ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 538 00:48:32,159 --> 00:48:33,331 အဲဒီကောင်ကို ငါမုန်းတယ်။ 539 00:48:33,452 --> 00:48:35,955 - တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးကို သင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ - ငါတစ်ခုရတယ်၊ သူအဲဒီမှာပြန်လာပြီ။ 540 00:48:38,416 --> 00:48:40,384 တွန်းအားကိုကြည့်ပါ။ ငါတို့သွားမယ်။ ဤနေရာမှ အလင်းအရှိန်ဖြင့် 541 00:48:40,501 --> 00:48:42,299 ဆိုင်ခန်းအတွင်းမှလား။ ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ 542 00:48:42,378 --> 00:48:44,631 အဲဒီမေးခွန်းကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး။ ငါလုပ်ပြီးနောက်တိုင်အောင်။ 543 00:48:44,713 --> 00:48:46,511 RAT HT AR GROW LS) {REY YELP S'; 544 00:48:46,882 --> 00:48:49,010 ဒါက ကျွန်တော်ထင်သလို မဟုတ်ဘူး။ ဒီနေ့ သွားမယ်။ 545 00:48:49,135 --> 00:48:51,103 ဒိုင်းကို လှန်ပါ။ ဟိုမှာ ပြီးရော။ 546 00:48:51,178 --> 00:48:52,350 ပြဿနာမရှိပါဘူး! 547 00:49:02,273 --> 00:49:03,525 လာ၊ ကလေး၊ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့။ 548 00:49:06,068 --> 00:49:08,036 - ဘာလဲ? - ကွန်ပရက်ဆာ။ 549 00:49:16,537 --> 00:49:17,754 First Order ကို အကြောင်းကြားပါ... 550 00:49:17,830 --> 00:49:19,673 Han Solo မှာ သူတို့လိုချင်တဲ့ droid ရှိတယ်။ 551 00:49:19,748 --> 00:49:21,750 ၎င်းသည် ထောင်စုနှစ် သိမ်းငှက် ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 552 00:49:30,676 --> 00:49:35,056 droid သည် မကြာမီ ဖြစ်လာတော့မည်။ Resistance... သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။ 553 00:49:36,265 --> 00:49:40,065 သူတို့ကို နောက်ဆုံး Jedi ဆီသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ 554 00:49:41,270 --> 00:49:45,025 Skywalker ပြန်လာရင်... 555 00:49:45,566 --> 00:49:49,571 Jedi အသစ်တက်လာလိမ့်မယ်။ 556 00:49:50,738 --> 00:49:52,285 အဓိပတိ၊ ငါတာဝန်အပြည့်ယူတယ်... 557 00:49:52,406 --> 00:49:54,079 ဗိုလ်ချုပ်! 558 00:49:56,285 --> 00:49:59,084 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗျူဟာသည် ယခု ပြောင်းလဲရမည်ဖြစ်သည်။ 559 00:49:59,205 --> 00:50:01,253 လက်နက်။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 560 00:50:01,373 --> 00:50:03,626 သုံးဖို့အချိန်ကျလာပြီလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 561 00:50:03,751 --> 00:50:05,048 အစိုးရကို ဖျက်မယ်... 562 00:50:05,127 --> 00:50:06,549 Resistance ကို ပံ့ပိုးပေးတဲ့... 563 00:50:06,629 --> 00:50:08,347 သမ္မတနိုင်ငံ 564 00:50:08,422 --> 00:50:09,969 သူတို့ ရဲ့ သူငယ်ချင်း တွေ က သူတို့ကို အကာအကွယ် မပေးဘဲ... 565 00:50:10,049 --> 00:50:11,642 Resistance သည် အားနည်းလိမ့်မည်။ 566 00:50:11,884 --> 00:50:14,808 ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို ရပ်လိုက်မယ်။ Skywalker မရောက်ခင်။ 567 00:50:14,887 --> 00:50:16,139 သွားတော့။ 568 00:50:16,931 --> 00:50:18,353 ပြင်ဆင်မှုများကို ကြီးကြပ်ပါ။ 569 00:50:18,432 --> 00:50:20,105 ဟုတ်ကဲ့ အဓိပတိပါ။ 570 00:50:26,065 --> 00:50:27,442 နိုးထမှုတစ်ခုရှိလာသည်။ 571 00:50:29,151 --> 00:50:30,903 ခံစားဖူးပါသလား။ 572 00:50:32,446 --> 00:50:33,493 ဟုတ်ကဲ့။ 573 00:50:34,865 --> 00:50:36,492 နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 574 00:50:38,035 --> 00:50:42,211 droid ကျွန်ုပ်တို့ ရှာသော သည် သင်္ဘောပေါ်တွင် ထောင်စုနှစ် သိမ်းငှက်။ 575 00:50:42,998 --> 00:50:45,877 မင်းအဖေလက်ထဲမှာ... 576 00:50:45,960 --> 00:50:49,806 ဟန်တစ်ကိုယ်တော်။ 577 00:50:52,424 --> 00:50:54,802 သူက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ 578 00:50:54,927 --> 00:50:59,728 အရှင်ဘုရား၊ Ren ၏သူရဲကောင်းများ... 579 00:51:00,349 --> 00:51:03,819 ဒီလိုစမ်းသပ်မှုမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။ 580 00:51:04,436 --> 00:51:07,656 မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်မှုကျေးဇူးကြောင့်၊ ငါ သွေးဆောင်ခံရမည်မဟုတ်။ 581 00:51:08,774 --> 00:51:10,617 ငါတို့တွေ့မယ်။ 582 00:51:13,195 --> 00:51:15,038 ငါတို့တွေ့မယ်။ 583 00:51:23,122 --> 00:51:25,341 - လျှပ်စစ်ဓာတ်အား လွန်ကဲခြင်း။ - ငါ အဲဒါကို ပြင်နိုင်တယ်။ 584 00:51:25,457 --> 00:51:26,709 Coolant ယိုစိမ့်ခြင်း။ 585 00:51:28,043 --> 00:51:29,295 အရန်အာဏာကို လွှဲပြောင်းကြည့်ပါ... 586 00:51:29,420 --> 00:51:30,797 အလယ်တန်းကန်သို့။ 587 00:51:30,879 --> 00:51:32,426 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 588 00:51:32,590 --> 00:51:34,217 Chewie လာပါ 589 00:51:35,843 --> 00:51:37,436 ဤဧရာမအမွေးအမှင်အရာအတွက် ကျွန်ုပ်အကူအညီလိုပါသည်။ 590 00:51:37,511 --> 00:51:38,512 ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 591 00:51:40,556 --> 00:51:42,354 FINNI Chewie။ 592 00:51:42,474 --> 00:51:44,192 မင်းက Chewie ကို ထိခိုက်စေတယ်၊ မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။ 593 00:51:44,310 --> 00:51:46,654 သူ့ကို နာကျင်စေမှာလား။ သူက ခြောက်ခါလောက် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 594 00:51:47,563 --> 00:51:49,031 ဘယ်ဟာအဆင်ပြေလဲ။ 595 00:51:49,148 --> 00:51:50,616 ဤ hyperdrive သည် လေတိုက်ခြင်း၊ ရှိမယ်... 596 00:51:50,691 --> 00:51:52,659 ကွဲပြားသောစနစ်သုံးမျိုးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အပိုင်းအစများ။ 597 00:51:56,030 --> 00:51:57,031 မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 598 00:51:58,073 --> 00:51:59,996 ကွန်ပရက်ဆာကို ကျော်သွားတယ်။ 599 00:52:02,328 --> 00:52:03,329 ဟမ်။ 600 00:52:06,582 --> 00:52:07,879 ရွှေ့၊ ဘောလုံး။ 601 00:52:10,044 --> 00:52:12,138 အာ့လို မပြောနဲ့။ 602 00:52:12,212 --> 00:52:13,885 မင်းကောင်းလိုက်တာ။ အနားယူရုံပါပဲ။ 603 00:52:14,798 --> 00:52:15,890 ကောင်းတယ် ကလေး။ 604 00:52:16,342 --> 00:52:17,343 ကျေးဇူးပါ။ 605 00:52:17,885 --> 00:52:19,182 ရပါတယ်။ 606 00:52:23,932 --> 00:52:25,354 ဟန်; ဒါဆို... 607 00:52:25,476 --> 00:52:26,819 တရားခံပြေး၊ ဟမ်။ 608 00:52:28,729 --> 00:52:30,026 First Order က မြေပုံလိုချင်တယ်။ 609 00:52:30,105 --> 00:52:31,402 Finn သည် Resistance နှင့်အတူ ရှိနေသည်။ 610 00:52:32,024 --> 00:52:33,446 ငါက အမှိုက်သိမ်းသမားပဲ။ 611 00:52:35,486 --> 00:52:36,487 မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။ 612 00:52:37,363 --> 00:52:39,457 ဆက်လုပ်သည်။ 613 00:52:48,582 --> 00:52:50,755 ဤမြေပုံသည် မပြည့်စုံပါ။ 614 00:52:50,834 --> 00:52:52,336 အပိုင်းအစတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 615 00:52:53,545 --> 00:52:55,343 Luke ပျောက်ကွယ်သွားကတည်းက... 616 00:52:55,464 --> 00:52:57,466 လူတွေက သူ့ကိုရှာနေကြပြီ။ 617 00:52:57,549 --> 00:52:59,051 သူဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ 618 00:53:00,260 --> 00:53:03,013 သူကတော့ လေ့ကျင့်နေတယ်။ Jedi ၏မျိုးဆက်သစ်။ 619 00:53:03,097 --> 00:53:04,770 ကောင်လေးတစ်ယောက်၊ အလုပ်သင်... 620 00:53:04,848 --> 00:53:07,146 ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ အလုံးစုံကို ဖျက်ဆီးလေ၏။ 621 00:53:08,727 --> 00:53:10,650 Luke က တာဝန်ယူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 622 00:53:10,729 --> 00:53:13,232 သူသည် အရာအားလုံးနှင့် ဝေးရာသို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ 623 00:53:13,941 --> 00:53:15,409 သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား 624 00:53:15,567 --> 00:53:17,945 ကောလဟာလတွေ အများကြီးပဲ။ ပုံပြင်များ။ 625 00:53:19,947 --> 00:53:22,166 သူ့ကို အသိဆုံးလူတွေ... 626 00:53:23,659 --> 00:53:26,037 သူသွားကြည့်တယ်ထင်တယ် ပထမဆုံး Jedi ဘုရားကျောင်းအတွက်။ 627 00:53:27,788 --> 00:53:29,131 Jedi က တကယ်လား? 628 00:53:29,206 --> 00:53:31,425 အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် တွေးမိဖူးတယ်။ 629 00:53:31,500 --> 00:53:33,719 အစုအဝေးတစ်ခုလို့ထင်ခဲ့တယ်။ mumbo-jumbo ၏ 630 00:53:34,586 --> 00:53:37,180 မှော်အစွမ်းကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ အကောင်းနဲ့အဆိုး တွဲပြီး... 631 00:53:37,256 --> 00:53:39,384 အမှောင်ဘက်ခြမ်းနှင့် အလင်း။ 632 00:53:40,759 --> 00:53:42,932 အရူးဆိုတာ... 633 00:53:45,723 --> 00:53:46,770 မှန်ပါတယ်။ 634 00:53:49,309 --> 00:53:50,936 The Force. Jedi ။ 635 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 ဒါတွေအားလုံး 636 00:53:57,776 --> 00:53:59,119 အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 637 00:54:02,364 --> 00:54:04,492 ချမ်းသာသလား။ 638 00:54:04,616 --> 00:54:07,369 ငါ့အကူအညီလိုသလား။ အဲဒါကို နင်သိလား။ 639 00:54:07,453 --> 00:54:09,501 သူငယ်ချင်းဟောင်းနဲ့တွေ့မယ်။ သူမသည် သင်၏ droid ကို အိမ်ပြန်ရလိမ့်မည်။ 640 00:54:10,789 --> 00:54:12,132 ဒါက ငါတို့မှတ်တိုင်ပဲ။ 641 00:54:29,516 --> 00:54:31,018 ရှိမှန်း မသိခဲ့ပါ။ အရမ်းစိမ်းတယ်... 642 00:54:31,101 --> 00:54:32,398 ဂလက်ဆီတစ်ခုလုံးတွင်။ 643 00:55:00,380 --> 00:55:02,428 ဟေး၊ တစ်ကိုယ်တော်၊ ဘာလဲတော့ မသိဘူး။ ငါတို့ဒီကိုလျှောက်သွားနေတာ... 644 00:55:02,549 --> 00:55:04,176 မင်းငါ့ကို Solo လို့ပဲ ခေါ်ခဲ့တာလား။ 645 00:55:04,259 --> 00:55:05,886 ဆောရီး။ ဟန်။ မစ္စတာတစ်ကိုယ်တော်။ 646 00:55:05,969 --> 00:55:07,061 မင်းသိသင့်တယ်... 647 00:55:07,137 --> 00:55:09,515 ကျွန်တော်က Resistance မှာ အကြီးကြီးပါ။ 648 00:55:09,598 --> 00:55:11,942 အဲဒါက တကယ့်ပစ်မှတ်ကို ငါ့နောက်ကျောကို ချထားတာ။ 649 00:55:12,059 --> 00:55:13,652 ဤနေရာတွင် ပူးပေါင်းကြံစည်သူများ ရှိပါသလား။ 650 00:55:13,727 --> 00:55:15,604 First Order မှာ စာနာသူတွေ ကြိုက်လား။ 651 00:55:15,729 --> 00:55:18,403 နားထောင်ပါ၊ စျေးကြီးပါ။ 652 00:55:18,482 --> 00:55:20,405 မင်းမှာ နောက်ထပ်ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ 653 00:55:20,484 --> 00:55:22,657 အမျိုးသမီးတွေဟာ အမှန်တရားကို အမြဲဖော်ထုတ်တယ်။ 654 00:55:24,238 --> 00:55:25,581 အမြဲတမ်း။ 655 00:55:31,578 --> 00:55:32,955 ဤအရာကို သင်လိုအပ်နိုင်သည်။ 656 00:55:34,248 --> 00:55:35,921 ငါ့ကိုယ်ငါ ထိန်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 657 00:55:36,041 --> 00:55:38,169 ငါသိတယ်။ အဲဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ပေးနေတယ်။ 658 00:55:38,252 --> 00:55:39,253 ယူပါ။ 659 00:55:42,089 --> 00:55:43,261 အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ သိလား။ 660 00:55:43,340 --> 00:55:45,013 အင်း။ မင်းက ခလုတ်ကို ဆွဲတယ်။ 661 00:55:45,092 --> 00:55:46,935 အဲဒါထက် နည်းနည်းပိုတယ်။ 662 00:55:47,427 --> 00:55:49,100 သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 663 00:55:50,514 --> 00:55:51,766 မင်းနာမည်တစ်ခုရလား။ 664 00:55:52,683 --> 00:55:53,684 REY - 665 00:55:54,393 --> 00:55:55,394 REY - 666 00:55:59,273 --> 00:56:01,696 ယူလာဖို့ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ နောက်ထပ်အဖွဲ့သားအချို့အပေါ်၊ Rey။ 667 00:56:01,775 --> 00:56:03,743 ဒုတိယအဖော်။ ကူညီပေးမယ့်သူတစ်ယောက်ပါ။ 668 00:56:03,819 --> 00:56:05,446 စောင့်ထိန်းနိုင်သူ Chewie နဲ့ ငါ... 669 00:56:05,529 --> 00:56:07,122 Falcon ကိုလေးစားတယ်။ 670 00:56:07,239 --> 00:56:09,037 မင်း ငါ့ကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းနေတာလား။ 671 00:56:09,116 --> 00:56:11,619 ငါ မင်းအတွက် ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ အများကြီးမပေးရပါဘူး။ 672 00:56:11,743 --> 00:56:13,586 မင်း ငါ့ကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းနေတာလား။ 673 00:56:14,788 --> 00:56:16,290 ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။ 674 00:56:19,960 --> 00:56:21,132 ကောင်းပြီ? 675 00:56:25,632 --> 00:56:28,306 မင်းသာဆိုရင် ငါ ချော့မော့လိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရမယ်။ 676 00:56:29,219 --> 00:56:30,721 Jakku ဘယ်မှာလဲ 677 00:56:31,305 --> 00:56:33,103 ငါ ဝေးနေတာ ကြာနေပြီ။ 678 00:56:34,808 --> 00:56:37,186 Chewie၊ သင်္ဘောကိုစစ်ဆေးပါ။ အတတ်နိုင်ဆုံး 679 00:56:40,898 --> 00:56:43,822 အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ Chewie က မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 680 00:56:46,904 --> 00:56:48,577 Solo ၊ ငါတို့ဘာလို့ထပ်ရောက်နေတာလဲ။ 681 00:56:48,697 --> 00:56:50,199 သင်၏ droid ကို သန့်ရှင်းသော သင်္ဘောပေါ်တွင် ရယူရန်။ 682 00:56:50,324 --> 00:56:51,291 သန့်ရှင်းလား? 683 00:56:51,366 --> 00:56:54,245 ကံကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။ Chewie နဲ့ ငါ Falcon ကိုတွေ့ခဲ့တာလား။ 684 00:56:54,912 --> 00:56:56,459 ကျွန်ုပ်တို့၏စကင်နာများတွင်တွေ့ရှိနိုင်လျှင် ... 685 00:56:56,538 --> 00:56:58,882 First Order က သိပ်မဝေးပါဘူး။ 686 00:56:58,999 --> 00:57:01,798 BB-8 ကို Resistance သို့ ရယူလိုပါသလား။ 687 00:57:01,877 --> 00:57:03,720 Maz Kanata သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအလောင်းအစားဖြစ်သည်။ 688 00:57:04,588 --> 00:57:06,090 ငါတို့သူမကိုယုံကြည်နိုင်သည်မဟုတ်လော။ 689 00:57:06,173 --> 00:57:07,720 အနားယူပါ ကလေး။ 690 00:57:07,841 --> 00:57:10,515 ဒီရေတွင်းကို သူပြေးနေတယ်။ အနှစ်တစ်ထောင်၊ 691 00:57:11,261 --> 00:57:13,309 Maz က နည်းနည်းတော့ အရသာရှိတယ်... 692 00:57:13,388 --> 00:57:14,765 ဒါနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ 693 00:57:14,848 --> 00:57:16,600 ဘာပဲလုပ်လုပ် စိုက်ကြည့်မနေပါနဲ့။ 694 00:57:16,683 --> 00:57:17,730 ဘယ်မှာလဲ။ 695 00:57:18,769 --> 00:57:19,861 အဲဒါကို။ 696 00:57:41,041 --> 00:57:43,043 ဟန်တစ်ကိုယ်တော်။ 697 00:57:47,214 --> 00:57:48,466 အိုး ကောင်လေး။ 698 00:57:48,590 --> 00:57:49,762 ဟေး မာဇ်။ 699 00:57:53,595 --> 00:57:55,563 ငါ့ရည်းစား ဘယ်မှာလဲ 700 00:57:56,056 --> 00:57:57,683 Chewie သည် Falcon တွင်အလုပ်လုပ်နေသည်။ 701 00:57:57,766 --> 00:57:58,767 ဒီ Wookie ကိုကြိုက်တယ်။ 702 00:57:59,559 --> 00:58:01,527 တစ်ခုခုတော့ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။ 703 00:58:01,603 --> 00:58:03,025 ချတယ်။ 704 00:58:03,105 --> 00:58:04,106 စလိုက်ကြရအောင်။ 705 00:58:58,660 --> 00:59:00,128 KYLO REN။ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 706 00:59:02,789 --> 00:59:04,462 ထပ်ခံစားရတယ်။ 707 00:59:08,128 --> 00:59:09,675 အလင်းသို့ ဆွဲထုတ်ခြင်း။ 708 00:59:12,507 --> 00:59:15,010 အဓိပတိ ခေါင်းဆောင်က အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။ 709 00:59:16,094 --> 00:59:17,471 ငါ့ကို ထပ်ပြပါ။ 710 00:59:17,971 --> 00:59:20,144 အမှောင်၏ စွမ်းအား။ 711 00:59:21,433 --> 00:59:24,027 နောက်ပြီး ငါတို့လမ်းမှာ ဘယ်အရာမှ ရပ်တည်ခွင့်မပေးဘူး။ 712 00:59:24,978 --> 00:59:26,355 ငါ့ကိုပြပါ... 713 00:59:28,523 --> 00:59:29,866 အဖိုး... 714 00:59:32,319 --> 00:59:34,663 ပြီးမယ်... 715 00:59:34,780 --> 00:59:36,157 သင်စတင်ခဲ့ရာ။ 716 00:59:48,960 --> 00:59:50,382 မြေပုံတစ်ခု။ 717 00:59:51,004 --> 00:59:53,132 Skywalker ကိုယ်တိုင်လား။ 718 00:59:53,215 --> 00:59:55,968 မင်းပြန်လာတာမှန်တယ်။ အရှုပ်တော်ပုံထဲမှာ။ 719 00:59:56,051 --> 00:59:59,521 Maz၊ ဒီ droid ကို Leia ကို ယူဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 720 01:00:00,347 --> 01:00:01,348 ဟမ်... 721 01:00:01,473 --> 01:00:02,474 မရှိ 722 01:00:03,850 --> 01:00:07,855 မင်း ထွက်ပြေးသွားပြီ ဒီတိုက်ပွဲကနေ ကြာလွန်းတယ်။ 723 01:00:08,355 --> 01:00:09,322 ဟန်။ 724 01:00:12,025 --> 01:00:13,527 အိမ်ပြန်။ 725 01:00:14,194 --> 01:00:15,491 Leia က ငါ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။ 726 01:00:15,570 --> 01:00:17,789 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအကူအညီအတွက် ငါတို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 727 01:00:19,032 --> 01:00:20,033 ဘာတိုက်ပွဲလဲ? 728 01:00:21,243 --> 01:00:23,291 တစ်ခုတည်းသော တိုက်ပွဲ။ 729 01:00:23,370 --> 01:00:25,543 အမှောင်ဘက်ခြမ်းကို ဆန့်ကျင်သည်။ 730 01:00:25,622 --> 01:00:26,965 ခေတ်အဆက်ဆက်... 731 01:00:27,040 --> 01:00:29,168 အဆိုးပုံစံတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။ 732 01:00:30,252 --> 01:00:32,471 The Sith အင်ပါယာ။ 733 01:00:32,546 --> 01:00:35,891 ဒီနေ့က First Order ပါ။ 734 01:00:36,675 --> 01:00:39,599 သူတို့၏ အရိပ်သည် ပျံ့နှံ့နေသည်။ ဂလက်ဆီတစ်ခွင်။ 735 01:00:39,719 --> 01:00:41,096 သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 736 01:00:41,221 --> 01:00:43,269 သူတို့ကို တိုက်ပါ။ 737 01:00:43,390 --> 01:00:44,937 ငါတို့အားလုံး။ 738 01:00:45,559 --> 01:00:47,152 ပထမအမိန့်ကို တိုက်ဖို့ မရှိပါဘူး။ 739 01:00:47,227 --> 01:00:48,353 ငါတို့ အောင်နိုင်သူ မဟုတ်ဘူး။ 740 01:00:49,563 --> 01:00:50,815 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ 741 01:00:50,897 --> 01:00:53,275 ငါတို့မှာ မရှိနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။ အသိအမှတ်ပြုပြီးသားပါ။ 742 01:00:53,400 --> 01:00:55,619 ငါ မင်းကို First Order လို့ လောင်းတယ်။ သူတို့လမ်းမှန်ပေါ်နေပြီ... 743 01:00:56,903 --> 01:00:57,904 ဒါဘာလဲ? 744 01:00:59,739 --> 01:01:00,740 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 745 01:01:05,453 --> 01:01:06,955 Solo ၊ သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 746 01:01:07,080 --> 01:01:08,832 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် မကောင်းပါဘူး။ 747 01:01:08,999 --> 01:01:10,797 အသက်ရှည်ရင်... 748 01:01:10,876 --> 01:01:14,380 မျက်လုံးချင်း အတူတူ မြင်နေရတယ်။ မတူညီသောလူများတွင်။ 749 01:01:15,297 --> 01:01:19,768 မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေတယ်။ ပြေးချင်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့။ 750 01:01:22,637 --> 01:01:24,605 ငါ့အကြောင်း မင်းမသိဘူးလား။ 751 01:01:25,932 --> 01:01:28,936 ငါဘယ်ကလဲ။ ငါမြင်ဖူးတယ်။ 752 01:01:29,603 --> 01:01:32,277 ငါလုပ်သလိုပဲ First Order ကို မင်းမသိဘူး။ 753 01:01:33,231 --> 01:01:35,404 သူတို့က ငါတို့ကို သတ်မယ်။ 754 01:01:35,483 --> 01:01:37,611 ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပြေးဖို့လိုတယ်။ 755 01:01:38,737 --> 01:01:39,784 ဟမ်။ 756 01:01:46,077 --> 01:01:47,078 အဲဒီနှစ်ခုကို မင်းမြင်လား? 757 01:01:47,787 --> 01:01:49,414 သယ်ယူ ပို့ဆောင်ရေး အတွက် ရောင်းဝယ် ဖောက်ကား ကြ သည် ။ 758 01:01:49,539 --> 01:01:50,961 Outer Rim သို့ 759 01:01:51,041 --> 01:01:53,260 အဲဒီမှာ ပျောက်သွားနိုင်တယ်။ 760 01:01:53,460 --> 01:01:54,461 Finn? 761 01:01:56,880 --> 01:01:57,881 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 762 01:01:58,924 --> 01:02:00,972 BB-8 ကော။ ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။ 763 01:02:01,051 --> 01:02:02,724 ငါတို့ သူ့ကို မင်းရဲ့ အခြေစိုက်စခန်းဆီ ပြန်ပို့ရမယ်။ 764 01:02:07,807 --> 01:02:09,150 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 765 01:02:17,943 --> 01:02:19,160 ထားပါ ကလေး။ 766 01:02:29,412 --> 01:02:30,834 ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ 767 01:02:35,794 --> 01:02:37,762 မင်းငါ့ကိုရနိုင်တယ်ပြောတယ် Outer Rim သို့ 768 01:02:37,837 --> 01:02:38,929 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 769 01:02:40,674 --> 01:02:41,675 ငါ့မရှိဘဲ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 770 01:02:45,512 --> 01:02:47,355 မင်းသွားလို့မရဘူး။ ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ 771 01:02:47,430 --> 01:02:48,522 ငါဟာ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 772 01:02:48,598 --> 01:02:49,690 Finn မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 773 01:02:49,766 --> 01:02:50,813 ကျွန်တော်က Resistance မဟုတ်ဘူး။ 774 01:02:51,518 --> 01:02:53,020 ကျွန်တော်က ဟီးရိုးမဟုတ်ဘူး။ 775 01:02:56,273 --> 01:02:58,025 ငါက မုန်တိုင်းတပ်သား။ 776 01:02:59,192 --> 01:03:02,116 သူတို့အားလုံးလိုပဲ ကျွန်မကို ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။ ဘယ်တော့မှမသိတဲ့ မိသားစုထဲက။ 777 01:03:02,862 --> 01:03:04,864 တစ်ချက် တစ်ချက် လုပ်ဖို့ ပေါ်လာတယ်။ 778 01:03:05,573 --> 01:03:08,702 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးတိုက်ပွဲမှာ ကျွန်တော် ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 779 01:03:09,869 --> 01:03:11,712 ငါသူတို့အတွက် သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 780 01:03:12,372 --> 01:03:15,296 ဒါနဲ့ ပြေးတယ်။ ညာဘက်သို့။ 781 01:03:16,876 --> 01:03:18,970 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။ ဘယ်သူမှ မရှိဖူးသလိုပါပဲ။ 782 01:03:21,881 --> 01:03:24,179 ရှက်လိုက်တာ။ 783 01:03:26,720 --> 01:03:28,722 ဒါပေမယ့် First Order နဲ့ပြီးပါပြီ။ 784 01:03:28,847 --> 01:03:30,645 ငါဘယ်တော့မှပြန်မသွားဘူး။ 785 01:03:32,726 --> 01:03:34,478 Rey ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 786 01:03:35,562 --> 01:03:36,814 မသွားပါနဲ့။ 787 01:03:41,985 --> 01:03:43,737 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ 788 01:03:45,530 --> 01:03:47,203 ကျေးဇူးပြု။ 789 01:04:00,920 --> 01:04:03,014 မဟုတ်ဘူး! 790 01:04:03,089 --> 01:04:05,262 မဟုတ်ဘူး! 791 01:04:18,563 --> 01:04:21,442 မဟုတ်ဘူး! ပြန်လာပါ! 792 01:04:22,442 --> 01:04:24,240 မဟုတ်ဘူး! 793 01:04:40,293 --> 01:04:42,136 ပြန်လာပါ! 794 01:04:52,472 --> 01:04:54,315 မဟုတ်ဘူး! 795 01:05:45,275 --> 01:05:47,118 မဟုတ်ဘူး! 796 01:05:47,193 --> 01:05:48,740 သူ့ရဲ့ စွမ်းအင်... 797 01:05:52,532 --> 01:05:54,580 -... ငါတို့ကို ဝန်းရံထားတယ်... - မဟုတ်ဘူး! 798 01:05:54,701 --> 01:05:57,045 ... ငါတို့ကို ချည်နှောင်... 799 01:06:04,878 --> 01:06:06,004 တပ်ဖွဲ့သည် ဖြစ်လိမ့်မည်... 800 01:06:15,054 --> 01:06:16,556 မဟုတ်ဘူး! 801 01:06:16,681 --> 01:06:18,558 ပြန်လာသည်! 802 01:06:18,683 --> 01:06:20,185 UNKAR။ အေးအေးဆေးဆေး မိန်းကလေး။ 803 01:06:21,060 --> 01:06:22,061 မဟုတ်ဘူး! 804 01:06:26,649 --> 01:06:27,650 Rey? 805 01:06:32,238 --> 01:06:34,957 ဒါတွေက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးခြေလှမ်းတွေပါ။ 806 01:06:39,913 --> 01:06:40,914 အဲဒါ ဘာလဲ။ 807 01:06:43,166 --> 01:06:44,884 ငါအဲဒီကိုမဝင်သင့်ဘူး။ 808 01:06:47,128 --> 01:06:49,597 ထိုမီးခိုးဓားသည် လုကာဖြစ်သည်။ 809 01:06:49,672 --> 01:06:51,470 သူ့အဖေက သူ့ရှေ့မှာရှိတယ်။ 810 01:06:51,591 --> 01:06:55,221 ယခုလည်း ၎င်းသည် သင့်ထံခေါ်ဆိုပါသည်။ 811 01:06:55,345 --> 01:06:56,767 ငါ Jakku ကိုပြန်ရမယ်။ 812 01:06:57,430 --> 01:06:59,103 ဟန်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။ 813 01:07:06,856 --> 01:07:08,904 ချစ်လှစွာသောကလေး။ 814 01:07:08,983 --> 01:07:11,031 မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါမြင်တယ်။ 815 01:07:11,110 --> 01:07:14,114 အမှန်တရားကို မင်းသိနေပြီ။ 816 01:07:14,197 --> 01:07:16,666 Jakku မှာ မင်းဘယ်သူကိုစောင့်နေလဲ... 817 01:07:17,951 --> 01:07:19,953 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 818 01:07:26,000 --> 01:07:27,126 ဒါပေမယ့်... 819 01:07:27,210 --> 01:07:29,633 တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိပါသေးတယ်။ 820 01:07:32,340 --> 01:07:33,933 လု. 821 01:07:34,008 --> 01:07:37,683 သင်ရှာသောဥစ္စာ မင်းနောက်မှာမရှိဘူး... 822 01:07:37,804 --> 01:07:39,477 ရှေ့မှာရှိတယ်။ 823 01:07:39,597 --> 01:07:43,147 ငါက Jedi မဟုတ်ပေမယ့် Force ကိုသိတယ်။ 824 01:07:43,268 --> 01:07:47,364 ရွေ့လျားပြီး ဝန်းရံထားသည်။ သက်ရှိတိုင်း၊ 825 01:07:49,274 --> 01:07:50,867 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 826 01:07:53,152 --> 01:07:54,153 အဲဒါကို ခံစားပါ။ 827 01:07:55,446 --> 01:07:57,540 အလင်းရောင်... 828 01:07:57,657 --> 01:08:00,035 အမြဲရှိခဲ့တယ်။ 829 01:08:00,159 --> 01:08:02,161 သင့်ကိုလမ်းပြပါလိမ့်မယ်။ 830 01:08:04,289 --> 01:08:06,337 ဓားရှည်။ ယူပါ။ 831 01:08:10,336 --> 01:08:12,304 ငါ ဒီအရာကို ဘယ်တော့မှ မထိတော့ဘူး။ 832 01:08:12,380 --> 01:08:13,882 ဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော် မလိုချင်ပါဘူး။ 833 01:08:17,343 --> 01:08:18,344 ဟမ်။ 834 01:08:40,366 --> 01:08:43,870 ယနေ့သည် အဆုံးဖြစ်သည်။ သမ္မတနိုင်ငံ။ 835 01:08:45,872 --> 01:08:51,379 အစိုးရတစ်ခု၏အဆုံးသတ် ဖရိုဖရဲဖြစ်နိုင်သည် ။ 836 01:08:52,670 --> 01:08:56,766 ယခုအချိန်တွင်၊ ဤနေရာမှဝေးသောစနစ်တစ်ခုတွင်... 837 01:08:56,883 --> 01:09:01,730 သမ္မတနိုင်ငံသစ်သည် ဂလက်ဆီတွင်တည်ရှိသည်... 838 01:09:01,846 --> 01:09:05,441 လျှို့ဝှက်ထောက်ခံနေစဉ် သစ္စာဖောက်... 839 01:09:06,225 --> 01:09:09,570 ရွံရှာဖွယ် ခုခံမှု။ 840 01:09:09,646 --> 01:09:13,150 ဤပြင်းထန်သောစက် သင်တည်ဆောက်ခဲ့သော... 841 01:09:13,232 --> 01:09:15,075 ငါတို့ရပ်တည်နေတဲ့အပေါ်မှာ... 842 01:09:15,193 --> 01:09:17,571 ဆီးနိတ်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးလိမ့်မယ်။ 843 01:09:17,654 --> 01:09:20,498 သူတို့မြတ်နိုးသော ရေတပ်အတွက်! 844 01:09:20,573 --> 01:09:25,044 ကျန်ရှိသော စနစ်များအားလုံး ပထမအမိန့်ကို ဦးညွှတ်မည်! 845 01:09:25,119 --> 01:09:27,622 ဒါကို မှတ်မိလိမ့်မယ်... 846 01:09:27,747 --> 01:09:32,799 သမ္မတနိုင်ငံ ၏ နောက်ဆုံးနေ့အဖြစ်! 847 01:09:34,587 --> 01:09:36,715 လူကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်မှုသို့ လွှဲပြောင်းခြင်းကို အတည်ပြုပါ။ 848 01:09:36,798 --> 01:09:38,345 စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ။ 849 01:09:38,466 --> 01:09:39,934 မီး! 850 01:10:39,986 --> 01:10:42,660 နိုင်ငံသား; နံပါတ်က ဘာလဲ။ 851 01:10:58,671 --> 01:10:59,843 သမ္မတနိုင်ငံဖြစ်ခဲ့သည်။ 852 01:11:01,007 --> 01:11:02,634 ပထမအမှာစာက သူတို့ပြီးပြီ။ 853 01:11:05,011 --> 01:11:06,183 Rey ဘယ်မှာလဲ 854 01:11:23,446 --> 01:11:25,699 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 855 01:11:26,699 --> 01:11:28,918 ပြန်သွားရမယ်။ 856 01:11:28,993 --> 01:11:30,119 သွားတော့မယ်။ 857 01:11:30,870 --> 01:11:32,372 BB-8... 858 01:11:32,455 --> 01:11:33,547 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 859 01:11:33,623 --> 01:11:35,796 ပြန်သွားရမှာ၊ မင်းအရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 860 01:11:35,875 --> 01:11:37,047 သူတို့က မင်းကို ကူညီမယ်။ 861 01:11:51,724 --> 01:11:53,021 ငါဒါကိုနှစ်ပေါင်းများစွာရှိခဲ့ပါတယ်။ 862 01:11:57,063 --> 01:11:58,406 သော့ခတ်သိမ်းထားလိုက်သည်။ 863 01:11:58,856 --> 01:11:59,857 အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ 864 01:12:01,150 --> 01:12:04,245 မေးခွန်းကောင်းတစ်ခုပါ။ နောက်တစ်ကြိမ်။ 865 01:12:05,238 --> 01:12:06,330 ယူပါ။ 866 01:12:06,405 --> 01:12:07,907 သင့်သူငယ်ချင်းကို ရှာပါ။ 867 01:12:15,081 --> 01:12:17,083 ထိုတိရစ္ဆာန်များ။ 868 01:12:17,208 --> 01:12:18,209 သူတို့က ဒီမှာ။ 869 01:12:42,108 --> 01:12:44,782 FN-417၊ အနေအထားကို ကိုင်ထားပါ။ 870 01:12:46,612 --> 01:12:48,285 သြော်..။ 871 01:13:13,973 --> 01:13:15,065 STORMTROOPERI ဆရာ။ 872 01:13:15,141 --> 01:13:16,484 droid သည် အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ 873 01:13:16,559 --> 01:13:17,560 မိန်းကလေးတစ်ယောက်နှင့်။ 874 01:13:23,107 --> 01:13:25,576 ဆက်သွားရမယ်။ မျက်ကွယ်မှာနေပါ။ 875 01:13:25,651 --> 01:13:28,495 ငါ သူတို့ကို တိုက်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။ 876 01:13:28,571 --> 01:13:29,823 ကျွန်တော်လည်း မျှော်လင့်ပါတယ်။ 877 01:13:42,251 --> 01:13:44,174 လာပါ Chewie! 878 01:13:46,589 --> 01:13:48,591 Rey နှင့် BB-8 သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 879 01:13:48,674 --> 01:13:49,675 ကဲ! သွား! 880 01:13:49,759 --> 01:13:52,103 ငါလက်နက်လိုတယ်။ 881 01:13:52,178 --> 01:13:53,646 မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ 882 01:14:03,022 --> 01:14:05,696 ဟေး ငါစမ်းကြည့်လို့ရမလား 883 01:14:12,198 --> 01:14:13,666 ဒီအရာကိုကြိုက်တယ်။ 884 01:14:19,622 --> 01:14:20,919 သစ္စာဖောက်! 885 01:15:05,668 --> 01:15:07,511 - အဆင်ပြေရဲ့လား Big Deal? - ကျေးဇူးပါ။ 886 01:15:07,586 --> 01:15:08,587 မလှုပ်ပါနှင့်။ 887 01:15:09,839 --> 01:15:11,591 TK-338၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပစ်မှတ်များ ရှိသည်။ 888 01:15:17,763 --> 01:15:20,016 28. 6 တွင် ဝင်လာပါသည်။ 889 01:15:20,099 --> 01:15:22,101 ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့! 890 01:15:23,102 --> 01:15:26,106 အဖွဲ့အားလုံးကို မွှေပါ၊ ထပ်လုပ်ပါ၊ အဖွဲ့အားလုံးကို မွှေပါ။ 891 01:15:26,188 --> 01:15:27,940 ပိုမိုမြင့်မားသော အဖုံးဆီသို့ ဦးတည်ပြီး စောင့်ပါ။ ငါတို့ရာထူးအတွက်! 892 01:15:30,776 --> 01:15:32,278 အဲဒါ ခုခံမှုပါ။ 893 01:15:40,119 --> 01:15:42,372 သူတို့ဆီ တည့်တည့်သွားပါ။ ဒီခွေးတွေ မင်းကို မကြောက်ပါစေနဲ့။ 894 01:15:42,455 --> 01:15:44,082 - JESS"။ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ - ငါတို့ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် Poe. 895 01:16:12,818 --> 01:16:13,819 အမြန် 896 01:16:41,806 --> 01:16:44,104 ဝူး! ဟုတ်တယ်! 897 01:16:44,767 --> 01:16:46,610 အဲဒါ လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်ရဲ့ ငရဲပဲ။ 898 01:16:46,769 --> 01:16:48,021 ဟူး ဟူး! 899 01:17:02,701 --> 01:17:03,702 mam SABER HUMS) 900 01:17:42,366 --> 01:17:44,414 ငါကြားဖူးတဲ့ မိန်းကလေး။ 901 01:17:56,672 --> 01:17:58,265 ဒရွိုက်။ 902 01:17:59,925 --> 01:18:02,223 ဘယ်မှာလဲ? 903 01:18:07,433 --> 01:18:09,060 လေကြောင်းအကူအညီတောင်းပါ။ 904 01:18:16,192 --> 01:18:17,569 မြေပုံ။ 905 01:18:19,528 --> 01:18:21,701 မင်းမြင်ဖူးတယ်။ 906 01:18:21,780 --> 01:18:24,124 သခင်၊ ခုခံတိုက်ခိုက်ရေးသမားများ။ 907 01:18:25,075 --> 01:18:26,668 ကျွန်ုပ်တို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။ 908 01:18:26,785 --> 01:18:28,628 KYLO REN'။ အပိုင်းကိုဆွဲထုတ်ပါ။ 909 01:18:28,746 --> 01:18:31,795 droid ကို မေ့လိုက်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လိုအပ်သောအရာများရှိသည်။ 910 01:18:38,631 --> 01:18:39,928 သစ်ပင်မျဉ်းသို့ ပြန်ဆွဲယူပါ။ 911 01:18:55,314 --> 01:18:56,861 မဟုတ်ဘူး! 912 01:19:00,569 --> 01:19:01,991 မဟုတ်ဘူး! 913 01:19:03,906 --> 01:19:06,000 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 914 01:19:07,660 --> 01:19:09,003 Rey 915 01:19:28,013 --> 01:19:30,015 သူသည် သူမကို ခေါ်သွားသည်။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 916 01:19:30,849 --> 01:19:32,271 သူသည် သူမကို ခေါ်သွားသည်။ သွားပြီ။ 917 01:19:32,351 --> 01:19:33,523 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 918 01:19:42,861 --> 01:19:44,204 g0 ရအောင်။ 919 01:19:57,876 --> 01:20:00,379 ကောင်းမြတ်! ဟန်တစ်ကိုယ်တော်။ 920 01:20:00,504 --> 01:20:02,677 ကျွန်တော်က C-3PO ပါ။ 921 01:20:03,215 --> 01:20:04,717 မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး... 922 01:20:04,883 --> 01:20:06,351 လက်အနီကြောင့်။ 923 01:20:06,468 --> 01:20:08,391 ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး ဘယ်သူလဲ... 924 01:20:10,180 --> 01:20:11,181 အိုး... 925 01:20:11,724 --> 01:20:12,725 ဟမ်။ 926 01:20:12,850 --> 01:20:15,899 ခွင့်လွှတ်ပါ Prin... ဗိုလ်ချုပ်။ ဆောရီး။ 927 01:20:15,978 --> 01:20:18,322 BB-8 မြန်မြန်လာပါ 928 01:20:18,397 --> 01:20:21,071 ဟုတ်တယ် ငါရရမယ်။ ကျွန်ုပ်၏ မှန်ကန်သော လက်မောင်းကို ပြန်လည်တပ်ဆင်ခဲ့သည်။ 929 01:20:22,985 --> 01:20:24,737 မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။ 930 01:20:27,072 --> 01:20:28,494 ဂျာကင်အတူတူ။ 931 01:20:29,742 --> 01:20:31,540 မဟုတ်ပါ၊ အင်္ကျီအသစ်။ 932 01:20:44,506 --> 01:20:45,507 သူ့ကိုမြင်တယ်။ 933 01:20:47,426 --> 01:20:49,599 လီယာ၊ ငါတို့သားကို ငါမြင်တယ်။ 934 01:20:51,263 --> 01:20:52,560 သူဒီမှာ။ 935 01:21:33,347 --> 01:21:34,348 CREWMANI ဟေ့! 936 01:21:38,936 --> 01:21:40,813 BB-8၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 937 01:21:40,938 --> 01:21:42,906 အိုး၊ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 938 01:21:42,981 --> 01:21:43,982 Finn မင်းကို ကယ်ခဲ့တာလား။ 939 01:21:44,066 --> 01:21:45,158 သူဘယ်မှာလဲ။ 940 01:21:45,275 --> 01:21:46,492 ပိုးလား? 941 01:21:48,028 --> 01:21:49,029 အိုး n0။ 942 01:21:49,530 --> 01:21:51,077 Poe Dameron မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။ 943 01:21:51,156 --> 01:21:53,329 - သူငယ်ချင်း။ မင်းကရော။ - သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 944 01:21:53,409 --> 01:21:54,752 ပျက်ကျရာကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 945 01:21:54,827 --> 01:21:56,750 ညက နိုးလာတယ်။ မရှိပါခင်ဗျား။ သင်္ဘောမရှိ။ ဘာမှမဖြစ်။ 946 01:21:56,829 --> 01:21:58,206 BB-8 က မင်းသူ့ကို ကယ်လိုက်တာလို့ ပြောတာ။ 947 01:21:58,330 --> 01:21:59,832 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲမဟုတ်ဘူး။ 948 01:21:59,957 --> 01:22:01,459 မင်း ငါ့တာဝန်ပြီးသွားပြီ ဖင်... 949 01:22:01,542 --> 01:22:02,543 အဲဒါ ငါ့အင်္ကျီ။ 950 01:22:02,709 --> 01:22:05,087 -အိုး... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 951 01:22:05,170 --> 01:22:06,922 ထားပါတော့။ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ 952 01:22:07,798 --> 01:22:09,550 မင်းက လူကောင်းပဲ၊ Finn 953 01:22:10,467 --> 01:22:12,435 Poe မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 954 01:22:13,971 --> 01:22:16,815 PZ-4CO၊ ဆက်သွယ်ရေးသို့ သတင်းပို့ပါ။ 955 01:22:19,893 --> 01:22:20,894 ဗိုလ်ချုပ် အော်ဂင်နာ... 956 01:22:22,729 --> 01:22:24,857 နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါက Finn ပါ။ 957 01:22:24,982 --> 01:22:27,826 - သူ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ - ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 958 01:22:27,901 --> 01:22:29,699 အဲဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာ မယုံနိုင်လောက်အောင် သတ္တိရှိလိုက်တာ။ 959 01:22:29,778 --> 01:22:32,372 ပထမအမိန့်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ ဤသူ၏အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။ 960 01:22:32,489 --> 01:22:34,366 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်း ကျနော့်ကို ဖမ်းထားတယ်။ 961 01:22:34,491 --> 01:22:36,368 ဟန်က ကောင်မလေးအကြောင်း ပြောပြသည်။ 962 01:22:36,452 --> 01:22:37,578 တောင်းပန်ပါတယ်။ 963 01:22:37,703 --> 01:22:39,751 Finn သည် လက်နက်နှင့် ရင်းနှီးသည်။ ဟိုစနီယန်စနစ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့တယ်။ 964 01:22:39,830 --> 01:22:40,831 သူသည် အခြေခံတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ 965 01:22:41,331 --> 01:22:43,254 ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို စိတ်ပျက်နေပါသည်။ မင်း ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။ 966 01:22:43,375 --> 01:22:44,627 အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းကို ခေါ်သွားတယ်။ 967 01:22:44,710 --> 01:22:46,007 ငါအဲဒီကိုမြန်မြန်ရောက်ရမယ်။ 968 01:22:46,128 --> 01:22:47,596 ပြီးတော့ တတ်နိုင်သမျှ ကူညီပါ့မယ်... 969 01:22:47,671 --> 01:22:49,890 ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို အရင်ပြောပြရမယ်။ အားလုံးသိကြပါတယ်။ 970 01:22:52,885 --> 01:22:54,603 အသံက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 971 01:22:56,722 --> 01:22:58,850 မင်းအရမ်းသတ္တိရှိရမယ်။ 972 01:23:01,685 --> 01:23:02,686 ဗိုလ်ချုပ်... 973 01:23:02,811 --> 01:23:04,188 အသိပေးလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး... 974 01:23:04,271 --> 01:23:05,898 ဒါပေမယ့် ဒီမြေပုံကို BB-8 ကနေ ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်..။ 975 01:23:05,981 --> 01:23:07,483 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာ ပြီးပြည့်စုံသည်။ 976 01:23:07,566 --> 01:23:11,321 ပိုဆိုးတာက လိုက်ဖက်ပါတယ်။ စံချိန်တင်ဇယားစနစ်မရှိပါ။ 977 01:23:11,403 --> 01:23:13,531 ကျွန်တော်တို့မှာ လုံးဝမရှိဘူး။ လုံလောက်တဲ့ အချက်အလက်... 978 01:23:13,614 --> 01:23:15,116 ဆရာကြီးလုကာကိုရှာရန်။ 979 01:23:16,200 --> 01:23:18,202 မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲခဲ့တာ Luke ကိုရှာတွေ့နိုင်မယ်ထင်လို့ပါ... 980 01:23:18,285 --> 01:23:19,286 ပြီးလျှင် အိမ်သို့ဆောင်ခဲ့လော့။ 981 01:23:19,411 --> 01:23:20,537 လီယာ။ 982 01:23:20,621 --> 01:23:21,713 အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ 983 01:23:21,788 --> 01:23:23,005 ဘာလုပ်သလဲ? 984 01:23:23,081 --> 01:23:24,207 ဘာမဆို- 985 01:23:25,626 --> 01:23:27,503 မင်းသမီးများ။ 986 01:23:27,628 --> 01:23:29,175 အထောက်အကူဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 987 01:23:30,339 --> 01:23:31,431 အဲဒါက ဘယ်တုန်းက ကူညီပေးခဲ့တာလဲ။ 988 01:23:31,507 --> 01:23:33,225 မရဏကြယ်ဟု မပြောနှင့်။ 989 01:23:48,440 --> 01:23:49,441 C-3POI BB-8။ 990 01:23:49,566 --> 01:23:52,615 မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ 991 01:23:52,694 --> 01:23:54,446 R2 ရှိမည်ကို အလွန်သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ 992 01:23:54,613 --> 01:23:55,785 ကျန်မြေပုံကို သူ့အရန်ဒေတာထဲမှာ ပါပါတယ်။ 993 01:23:55,948 --> 01:23:58,076 ငါမကြောက်ဘူး။ 994 01:23:58,158 --> 01:24:02,208 R2-D2 သည် ပါဝါမုဒ်တွင် ရှိနေသည်။ ဆရာလုကာ ထွက်သွားကတည်းက 995 01:24:04,790 --> 01:24:08,044 ဝမ်းနည်းစရာက သူ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ သူ့ကိုယ်သူ ဟောင်းသွားပြန်တယ်။ 996 01:24:09,753 --> 01:24:11,380 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါလား။ 997 01:24:12,381 --> 01:24:14,725 မင်းအချိန်တိုင်းငါသိတယ်... 998 01:24:16,927 --> 01:24:19,305 မင်းငါ့ကိုကြည့်တိုင်း မင်းသူ့ကိုသတိရတယ်။ 999 01:24:19,388 --> 01:24:21,390 ငါ သူ့ကို မေ့ချင်နေတယ် ထင်လား။ 1000 01:24:21,473 --> 01:24:23,146 သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 1001 01:24:23,267 --> 01:24:25,361 ငါတို့ဘာမှ ထပ်မတတ်နိုင်တော့ဘူး။ ပြီးပြီ။ 1002 01:24:27,104 --> 01:24:28,481 သူ့ထဲမှာ Vader တွေ အရမ်းများနေတယ်။ 1003 01:24:28,564 --> 01:24:31,488 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို လိုချင်ခဲ့တာ လုကာနှင့်အတူလေ့ကျင့်ရန်။ 1004 01:24:31,567 --> 01:24:33,285 ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မလွှတ်သင့်ဘူး။ 1005 01:24:33,360 --> 01:24:34,953 အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 1006 01:24:36,196 --> 01:24:38,198 အဲဒီ့အချိန်က နှစ်ယောက်စလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ 1007 01:24:40,284 --> 01:24:42,958 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့ရတယ်။ ငါတို့ကိုယ်ပိုင်လမ်း။ 1008 01:24:43,954 --> 01:24:46,924 တစ်ခုတည်းသောအရာဆီသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။ ငါ ဘယ်တုန်းက ကောင်းကောင်း 1009 01:24:47,499 --> 01:24:48,716 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 1010 01:24:50,919 --> 01:24:52,671 ငါတို့သားကို ဆုံးရှုံးတယ်။ 1011 01:24:52,754 --> 01:24:53,926 ထာဝရ။ 1012 01:24:54,006 --> 01:24:55,007 မရှိ 1013 01:24:55,132 --> 01:24:56,679 Snoke ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1014 01:24:57,134 --> 01:24:59,762 ငါတို့သားကို အမှောင်ဘက်သို့ လှည့်ဖြား၏။ 1015 01:24:59,845 --> 01:25:01,438 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်ပါသေးတယ်။ 1016 01:25:02,139 --> 01:25:03,265 ငါ့ကို 1017 01:25:04,182 --> 01:25:05,229 မင်း. 1018 01:25:06,059 --> 01:25:08,403 လုကာသည် သူ့ထံသို့ မရောက်နိုင်ခဲ့ပါက၊ 1019 01:25:08,478 --> 01:25:09,900 Luke သည် Jedi ဖြစ်သည်။ 1020 01:25:11,481 --> 01:25:12,824 မင်းက သူ့အဖေပဲ။ 1021 01:25:15,527 --> 01:25:19,327 သူ့ရင်ထဲမှာ အလင်းရှိသေးတယ်၊ ငါသိတယ်။ 1022 01:25:19,406 --> 01:25:21,124 ဗိုလ်ချုပ်... 1023 01:25:21,199 --> 01:25:23,702 ကင်းထောက်အစီရင်ခံစာ ရန်သူ့အခြေကျလာပြီ။ 1024 01:25:50,520 --> 01:25:51,521 ငါဘယ်မှာလဲ။ 1025 01:25:53,857 --> 01:25:55,200 မင်းက ငါ့ဧည့်သည်ပါ။ 1026 01:25:55,275 --> 01:25:56,618 တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1027 01:25:56,693 --> 01:25:58,366 မင်းက လူသတ်သမားတွေကို ဆိုလိုတာလား... 1028 01:25:58,445 --> 01:26:01,324 သစ္စာဖောက်တွေ၊ သူခိုးတွေကို သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်သလား။ 1029 01:26:02,282 --> 01:26:04,751 ကြားရတာ စိတ်သက်သာရာရပါလိမ့်မယ်။ မပြောတတ်ဘူး။ 1030 01:26:06,745 --> 01:26:08,839 မင်းက ငါ့ကိုသတ်ချင်သေးလား။ 1031 01:26:09,623 --> 01:26:11,296 အဲဒါဆို မင်းအမဲလိုက်တဲ့အခါ... 1032 01:26:11,375 --> 01:26:13,298 မျက်နှာဖုံးထဲက သတ္တဝါတစ်ခု။ 1033 01:26:38,235 --> 01:26:40,078 droid အကြောင်း ပြောပြပါ။ 1034 01:26:40,904 --> 01:26:42,747 သူက Selenium Drive ပါတဲ့ BB ယူနစ်ပါ... 1035 01:26:42,823 --> 01:26:44,166 နှင့် thermal hyperscan vindicator တစ်ခု။ 1036 01:26:44,241 --> 01:26:46,369 ပုဒ်မတစ်ခု ဆောင်နေတယ်။ လမ်းကြောင်းပြဇယားတစ်ခု၏ 1037 01:26:46,451 --> 01:26:47,828 ကျန်တာတွေ ရှိတယ်။ 1038 01:26:47,911 --> 01:26:49,709 မှတ်တမ်းများမှ ပြန်လည်ရယူသည်။ အင်ပါယာ၏... 1039 01:26:49,788 --> 01:26:50,880 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအပိုင်းလိုတယ်။ 1040 01:26:50,956 --> 01:26:53,425 တစ်နည်းတစ်ဖုံ သင်ယုံကြည်လာခဲ့သည်။ သင့်အားပြသရန် droid 1041 01:26:55,043 --> 01:26:56,044 မင်း. 1042 01:26:57,504 --> 01:26:58,756 အမှိုက်ပစ်သူ။ 1043 01:27:01,091 --> 01:27:03,219 ငါလိုချင်တာယူနိုင်တယ် မင်းသိတယ်။ 1044 01:27:09,349 --> 01:27:11,272 မင်းအရမ်းအထီးကျန်တယ်။ 1045 01:27:13,270 --> 01:27:14,772 ထွက်သွားရမှာ ကြောက်လွန်းလို့။ 1046 01:27:18,942 --> 01:27:21,866 ညဘက်ဆို စိတ်အားထက်သန်စွာ အိပ်စက်ပါ။ 1047 01:27:24,990 --> 01:27:26,583 မင်း သမုဒ္ဒရာကို စိတ်ကူးကြည့်တယ်။ 1048 01:27:27,534 --> 01:27:28,831 ငါမြင်တယ်။ 1049 01:27:30,078 --> 01:27:31,830 ကျွန်းကိုကြည့်တယ်။ 1050 01:27:36,418 --> 01:27:37,715 ပြီးတော့ Han Solo 1051 01:27:40,046 --> 01:27:42,219 မင်းအဖေလိုခံစားရတယ်။ မင်းမရှိခဲ့ဖူးဘူး။ 1052 01:27:42,841 --> 01:27:44,343 သူ မင်းကို စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 1053 01:27:44,468 --> 01:27:45,765 ငါ့ခေါင်းထဲကထွက်။ 1054 01:27:46,887 --> 01:27:48,434 မြေပုံကို မင်းမြင်ဖူးတာ ငါသိတယ်။ 1055 01:27:50,015 --> 01:27:51,187 အဲဒီမှာ ရှိတယ်။ 1056 01:27:52,100 --> 01:27:53,352 အခု မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။ 1057 01:28:01,985 --> 01:28:04,033 မကြောက်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်လည်း ခံစားရတယ်။ 1058 01:28:06,490 --> 01:28:08,993 ငါ မင်းကို ဘာမှ မပေးဘူး။ 1059 01:28:09,618 --> 01:28:10,710 ကြည့်လိုက်မယ်။ 1060 01:28:50,700 --> 01:28:51,701 မင်း. 1061 01:28:52,786 --> 01:28:53,787 မင်းကြောက်တယ်။ 1062 01:28:56,832 --> 01:28:59,756 မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ Darth Vader ကဲ့သို့ သန်မာသည်။ 1063 01:29:08,927 --> 01:29:10,770 အမှိုက်သိမ်းသမား... 1064 01:29:10,887 --> 01:29:12,514 မင်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ် 1065 01:29:12,597 --> 01:29:14,190 သူမသည် အင်အားနှင့် အားကောင်းသည်။ 1066 01:29:14,266 --> 01:29:16,064 မလေ့ကျင့်ရသေးသော်လည်း သူမသိသည်ထက် သန်မာသည်။ 1067 01:29:16,142 --> 01:29:17,359 ပြီးတော့ droid? 1068 01:29:17,435 --> 01:29:20,780 Ren မရှိတော့ဘူးလို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ ငါတို့အတွက် အဖိုးတန်တယ်။ 1069 01:29:20,856 --> 01:29:23,484 ကောင်မလေးက ငါတို့လိုအပ်တာချည်းပဲ။ 1070 01:29:23,608 --> 01:29:26,077 ရလဒ်ကတော့ droid မွာပါ။ ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးကတော့ ပြန်လာခဲ့ပါတယ်... 1071 01:29:26,152 --> 01:29:27,278 ရန်သူလက်သို့။ 1072 01:29:27,404 --> 01:29:29,122 သူတို့မှာ မြေပုံရှိပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။ 1073 01:29:29,197 --> 01:29:30,824 ပြီးရင် Resistance ပေါ့။ ဖျက်ဆီးရမယ်... 1074 01:29:30,949 --> 01:29:32,951 Skywalker မရောက်ခင်။ 1075 01:29:33,034 --> 01:29:34,911 ငါတို့မှာ သူတို့ရဲ့တည်နေရာရှိတယ်။ 1076 01:29:34,995 --> 01:29:37,623 သူတို့ရဲ့ ကင်းထောက်သင်္ဘောကို ကျွန်တော်တို့ ခြေရာခံခဲ့ပါတယ်။ လီလီနီယမ်စနစ်သို့။ 1077 01:29:38,623 --> 01:29:39,920 ကောင်းတယ်။ 1078 01:29:40,000 --> 01:29:42,879 ပြီးရင် သူတို့ကို နှိပ်စက်မယ်။ တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။ 1079 01:29:42,961 --> 01:29:44,713 လက်နက်ပြင်ဆင်ပါ။ 1080 01:29:45,338 --> 01:29:48,137 Supreme Leader လို့ ဆိုရမလားပဲ။ ကောင်မလေးဆီက မြေပုံ။ 1081 01:29:48,216 --> 01:29:50,014 မင်းရဲ့လမ်းညွှန်ချက်ပဲလိုတယ်။ 1082 01:29:51,636 --> 01:29:55,732 ဒီကောင်မလေးပြောတာမှန်ရင်... 1083 01:29:56,349 --> 01:30:01,025 သူမကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။ 1084 01:30:14,993 --> 01:30:17,166 ဒီချုပ်ချယ်မှုတွေကို ဖယ်ရှားပစ်မယ်... 1085 01:30:17,245 --> 01:30:20,340 ဤအခန်းကို တံခါးဖွင့်၍ ထားခဲ့ပါ။ 1086 01:30:24,085 --> 01:30:25,837 STORMTROOPER။ မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1087 01:30:28,757 --> 01:30:30,259 ဒီချုပ်ချယ်မှုတွေကို ဖယ်ရှားပစ်မယ်... 1088 01:30:30,342 --> 01:30:33,016 ဤအခန်းကို တံခါးဖွင့်၍ ထားခဲ့ပါ။ 1089 01:30:39,851 --> 01:30:41,398 တင်းထားမယ်။ ထိုကန့်သတ်ချက်များ... 1090 01:30:41,519 --> 01:30:43,567 SCHVGHQGF နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။ 1091 01:30:57,869 --> 01:30:59,462 ဒီချုပ်ချယ်မှုတွေကို ဖယ်ရှားပစ်မယ်... 1092 01:30:59,537 --> 01:31:01,915 ဤအခန်းကို တံခါးဖွင့်၍ ထားခဲ့ပါ။ 1093 01:31:05,627 --> 01:31:07,220 ဖယ်လိုက်မယ်။ ဤကန့်သတ်ချက်များ... 1094 01:31:07,295 --> 01:31:09,047 တံခါးဖွင့်ပြီး အချုပ်ခန်းကို ထားခဲ့ပါ။ 1095 01:31:17,973 --> 01:31:21,022 - ပြီးတော့ မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိမ့်မယ်။ - ပြီးတော့ ငါ ငါ့လက်နက် ကို ချပစ်မယ်။ 1096 01:31:33,738 --> 01:31:34,830 မရှိ 1097 01:31:35,824 --> 01:31:36,825 မရှိ 1098 01:31:38,743 --> 01:31:39,869 အစောင့်များ 1099 01:31:42,414 --> 01:31:43,415 အစောင့်များ! 1100 01:31:48,420 --> 01:31:50,673 လက်နက်ကို စတင်အားသွင်းပါ။ 1101 01:31:50,755 --> 01:31:52,098 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1102 01:31:52,173 --> 01:31:53,470 လက်နက်အားသွင်းခြင်း။ 1103 01:32:12,736 --> 01:32:14,738 Snap မှဒေတာကိုစကင်န်ဖတ်ပါ။ ကင်းထောက်လေယာဉ်... 1104 01:32:14,821 --> 01:32:16,164 Finn ၏အစီရင်ခံစာကိုအတည်ပြုသည်။ 1105 01:32:16,281 --> 01:32:18,249 သူတို့က တစ်နည်းတစ်ဖုံ ဖန်တီးထားပါတယ်။ မြန်နှုန်းမြင့်လက်နက်... 1106 01:32:18,324 --> 01:32:19,621 ဂြိုလ်အတွင်း ကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 1107 01:32:19,784 --> 01:32:20,751 လေဆာအမြောက်လား? 1108 01:32:20,827 --> 01:32:22,670 မည်သို့ဖော်ပြရမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မသေချာပါ။ ဤအတိုင်းအတာ၏လက်နက်တစ်ခု။ 1109 01:32:22,787 --> 01:32:23,788 ဒါဟာ နောက်ထပ် မရဏကြယ်ပါ။ 1110 01:32:23,872 --> 01:32:25,624 ဒီလိုဖြစ်စေချင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး။ 1111 01:32:25,707 --> 01:32:26,959 ဒါက မရဏကြယ်။ 1112 01:32:29,711 --> 01:32:32,214 ၎င်းသည် Starkiller Base ဖြစ်သည်။ 1113 01:32:32,714 --> 01:32:33,886 ဒီတော့ ကြီးတယ်။ 1114 01:32:33,965 --> 01:32:37,060 အာဏာရဖို့ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ အဲဒီလောက် လက်နက်ကြီးလား။ 1115 01:32:37,177 --> 01:32:39,305 နေ၏ စွမ်းအားကို အသုံးပြုသည်။ 1116 01:32:40,513 --> 01:32:41,685 လက်နက်စွဲချက်ကြောင့်... 1117 01:32:41,806 --> 01:32:43,900 ပျောက်ကွယ်သွားသည့်တိုင်အောင် နေရောင်က ကုန်ဆုံးသွားသည် ။ 1118 01:32:43,975 --> 01:32:44,976 ဆရာမ။ 1119 01:32:46,978 --> 01:32:48,025 ပထမအမိန့်... 1120 01:32:48,146 --> 01:32:49,568 သူတို့က အခု လက်နက်ကို ထပ်ပြီး အားသွင်းနေတယ်။ 1121 01:32:50,523 --> 01:32:52,400 ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်သည် နောက်ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။ 1122 01:32:52,525 --> 01:32:53,526 အိုး.. 1123 01:32:53,610 --> 01:32:55,112 ရီပတ်ဘလစ်ကင်းရေယာဉ်စု၊ ငါတို့ ဆုံးပြီ။ 1124 01:32:55,195 --> 01:32:56,993 ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လို မှုတ်ရမလဲ။ 1125 01:32:57,072 --> 01:32:59,416 - အဲဒါကိုလုပ်ဖို့နည်းလမ်းအမြဲရှိတယ်။ - Han မှန်တယ်။ 1126 01:32:59,491 --> 01:33:01,164 အော် ထိုပမာဏအတွက်... 1127 01:33:01,242 --> 01:33:02,619 ချုပ်ထားရန်... 1128 01:33:02,702 --> 01:33:04,670 အဲဒီအခြေခံတွေတော့ ရှိရမယ်။ thermal oscillator အမျိုးအစား။ 1129 01:33:04,788 --> 01:33:06,961 တစ်ခုရှိတယ်။ ပရိဝုဏ် ၄၇။ 1130 01:33:07,540 --> 01:33:08,792 ဒီမှာ။ 1131 01:33:08,875 --> 01:33:10,843 ဖျက်ဆီးနိုင်လျှင် အဲ့ဒီ တုန်ခါမှု... 1132 01:33:10,960 --> 01:33:13,930 ၎င်းသည် အူတိုင်ကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ပြီး​တော့ လက်​နက်​ဒဏ်​ရာ​ရ​စေ​တယ်။ 1133 01:33:14,005 --> 01:33:15,803 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ငါတို့ အဲဒီကို သွားကြမယ်၊ 1134 01:33:15,882 --> 01:33:17,225 အဲဒီ oscillator ကို ထိလိုက်မယ်။ ငါတို့ရှိသမျှနှင့်။ 1135 01:33:17,342 --> 01:33:18,685 သူတို့မှာ အကာအကွယ်ဒိုင်းတွေ ရှိတယ်... 1136 01:33:18,760 --> 01:33:20,728 ငါတို့ သင်္ဘောတွေ မဝင်နိုင်အောင်ပဲ။ 1137 01:33:20,845 --> 01:33:22,267 ဒိုင်းတွေကို ငါတို့ပိတ်ထားတယ်။ 1138 01:33:22,347 --> 01:33:24,020 ကလေး၊ မင်းအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။ 1139 01:33:24,140 --> 01:33:25,141 မင်းဘာရလဲ။ 1140 01:33:25,225 --> 01:33:26,442 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1141 01:33:26,518 --> 01:33:27,770 I like this guy. 1142 01:33:27,894 --> 01:33:29,771 ဒိုင်းတွေကို ပိတ်ထားရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာရှိရမယ်။ 1143 01:33:29,854 --> 01:33:31,322 On the planet. 1144 01:33:31,397 --> 01:33:33,024 - We'll get you there. - Han, how? 1145 01:33:33,775 --> 01:33:35,277 ငါပြောရင် မင်းမကြိုက်ဘူး။ 1146 01:33:35,401 --> 01:33:37,278 ဒါကြောင့် ဒိုင်းတွေကို ပိတ်ထားတယ်..။ 1147 01:33:37,362 --> 01:33:39,660 ကျွန်ုပ်တို့သည် oscillator ကိုထုတ်သည်။ သူတို့ သေနတ်ကြီးနဲ့ ငါတို့ ဖောက်တယ်။ 1148 01:33:39,781 --> 01:33:41,875 ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ 1149 01:34:04,389 --> 01:34:05,891 Chewie၊ ထို donal capitator ကိုစစ်ဆေးပါ။ 1150 01:34:05,974 --> 01:34:07,476 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 1151 01:34:07,559 --> 01:34:09,778 Finn၊ အဲဒါတွေကို သတိထားပါ။ They're explosives. 1152 01:34:09,894 --> 01:34:10,941 Now you tell me? 1153 01:34:11,062 --> 01:34:14,282 You know, no matter how much we fought... 1154 01:34:15,692 --> 01:34:18,036 မင်းထွက်သွားတာကို ငါအမြဲမုန်းတယ်။ 1155 01:34:18,111 --> 01:34:19,328 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာ။ 1156 01:34:20,572 --> 01:34:22,074 So you'd miss me. 1157 01:34:24,826 --> 01:34:26,624 I did miss you. 1158 01:34:28,079 --> 01:34:29,877 အားလုံး မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။ 1159 01:34:29,956 --> 01:34:31,048 ဟမ်? 1160 01:34:31,124 --> 01:34:34,253 Some of it was... good. 1161 01:34:34,419 --> 01:34:36,092 တော်တော်ကောင်းတယ်။ 1162 01:34:39,424 --> 01:34:42,303 - တချို့အရာတွေက ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။ - မှန်ပါတယ်။ 1163 01:34:42,844 --> 01:34:44,846 မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတုန်းပဲ။ 1164 01:34:54,022 --> 01:34:55,945 If you see our son... 1165 01:34:58,443 --> 01:35:00,116 bring him home. 1166 01:35:05,533 --> 01:35:08,207 Sir, sensors Hangar 718 တွင် အစပျိုးခဲ့သည်။ 1167 01:35:08,286 --> 01:35:09,959 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧရိယာကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 1168 01:35:10,038 --> 01:35:12,166 She's just beginning to test her powers. 1169 01:35:12,290 --> 01:35:13,963 သူမကို ရှာတွေ့ဖို့ အချိန်ပိုကြာလေ... 1170 01:35:14,042 --> 01:35:15,715 သူမသည် ပို၍အန္တရာယ်များလာသည်။ 1171 01:35:20,798 --> 01:35:22,425 All sentry droids... 1172 01:35:22,508 --> 01:35:23,725 ကင်းသမား ဒရွိုက်များအားလုံး... 1173 01:35:23,801 --> 01:35:26,054 ထပ်တူပြုပါ။ Galactic စံတော်ချိန်သို့။ 1174 01:35:26,137 --> 01:35:28,139 အော့ဖ်ဆက် 473. 1175 01:35:30,892 --> 01:35:31,984 ငါတို့ဘယ်လိုဝင်ကြတာလဲ။ 1176 01:35:32,101 --> 01:35:34,069 သူတို့ရဲ့ ဒိုင်းတွေ ရှိတယ်။ အပိုင်းပိုင်းပြန်လည်ဆန်းသစ်မှုနှုန်း။ 1177 01:35:34,145 --> 01:35:35,818 ဘယ်အရာမဆို ခရီးဆက်တယ်။ အလင်းအမြန်နှုန်းထက်နှေး... 1178 01:35:35,980 --> 01:35:37,323 ဖြတ်သန်းလာတဲ့ 1179 01:35:37,899 --> 01:35:39,993 ငါတို့ဆင်းသက်ဖို့လုပ်နေတယ်။ အလင်းအမြန်နှုန်းနဲ့ ချဉ်းကပ်မှာလား။ 1180 01:35:41,444 --> 01:35:42,536 Chewie အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။ 1181 01:35:43,821 --> 01:35:44,993 ပြီးတော့... အခု! 1182 01:35:48,910 --> 01:35:50,583 ဆွဲနေတယ်! 1183 01:35:57,293 --> 01:35:58,920 ပိုမြင့်လာတယ်... 1184 01:35:59,003 --> 01:36:00,255 ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 1185 01:36:22,193 --> 01:36:24,571 သခင်ကြီး၊ Hangar 718 တွင်မတွေ့ပါ။ 1186 01:36:24,696 --> 01:36:25,788 ဒါပေမယ့် တပ်သားအားလုံး သတိရှိနေကြပါပြီ။ 1187 01:36:25,863 --> 01:36:27,240 အိမ်ခန်းတိုင်းကို လော့ခ်ချပါ။ 1188 01:36:27,365 --> 01:36:29,038 She's going to try to steal သင်္ဘောတစ်စီး esc... 1189 01:36:31,661 --> 01:36:33,208 ဟန်တစ်ကိုယ်တော်။ 1190 01:36:44,424 --> 01:36:46,142 The flooding tunnel is over that ridge. 1191 01:36:46,217 --> 01:36:47,469 ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို ရောက်မယ်။ 1192 01:36:47,552 --> 01:36:49,475 မင်းအလုပ်ကဘာလဲ when you were based here? 1193 01:36:49,554 --> 01:36:50,555 မိလ္လာ။ 1194 01:36:53,433 --> 01:36:55,151 မိလ္လာ? 1195 01:36:55,226 --> 01:36:56,944 ဒါဆို ဘယ်လိုသိလဲ။ how to disable the shields? 1196 01:36:57,061 --> 01:36:58,062 ငါမလုပ်ဘူး။ 1197 01:36:58,187 --> 01:36:59,939 I'm just here to get Rey. 1198 01:37:00,064 --> 01:37:03,659 People are counting on us. The galaxy is counting on us. 1199 01:37:03,735 --> 01:37:05,078 Solo, we'll figure it out. 1200 01:37:06,029 --> 01:37:07,451 Force ကိုသုံးပါမယ်။ 1201 01:37:07,572 --> 01:37:09,666 That's not how the Force works. 1202 01:37:11,242 --> 01:37:13,791 အိုတကယ်ပဲလား? မင်းအေးလား 1203 01:37:13,953 --> 01:37:14,954 စလာသည်။ 1204 01:37:22,378 --> 01:37:23,675 သတင်းပို့တယ်။ 1205 01:37:23,755 --> 01:37:25,974 ၁၅ မိနစ်အတွင်း လက်နက်အားသွင်းပါ ခင်ဗျာ။ 1206 01:37:28,426 --> 01:37:29,427 ဟေး! 1207 01:37:32,597 --> 01:37:34,816 ငါတို့ ဒီမှာ ကြာကြာနေမယ်။ ကံနည်းလေလေ၊ 1208 01:37:34,932 --> 01:37:37,435 - ဒိုင်းများ။ - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1209 01:37:45,401 --> 01:37:47,870 - မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား - FN-2187။ 1210 01:37:47,945 --> 01:37:49,197 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1211 01:37:49,364 --> 01:37:50,707 နာမည်က Finn ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်က တာဝန်ယူပါတယ်။ 1212 01:37:50,782 --> 01:37:52,830 ငါ အခု တာဝန်ယူနေတယ်၊ ​​Phasma။ တာဝန်ခံပါတယ်။ 1213 01:37:52,909 --> 01:37:54,911 - ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။ - အင်း။ 1214 01:37:54,994 --> 01:37:56,120 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1215 01:38:09,300 --> 01:38:10,768 ရှိပါသလား။ T-17s အသစ်များကို စစ်ဆေးခဲ့ပါသလား။ 1216 01:38:10,843 --> 01:38:12,516 T-17 များ၊ ငါပြောပြနိုင်သလောက်... 1217 01:38:12,637 --> 01:38:13,684 တိုးတက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1218 01:38:13,805 --> 01:38:15,648 STORMTROOPER 1"။ ဟုတ်ပြီ။ That's what they tell you. 1219 01:38:15,765 --> 01:38:16,982 But believe me, they don't hold up. 1220 01:38:17,100 --> 01:38:18,602 - They don't? - No. 1221 01:38:54,303 --> 01:38:56,055 You want me to blast that bucket off your head? 1222 01:38:56,139 --> 01:38:57,265 Lower the shields. 1223 01:38:57,348 --> 01:38:59,191 You're making a big mistake. 1224 01:38:59,308 --> 01:39:01,402 လုပ်ပါ။ 1225 01:39:05,648 --> 01:39:06,774 Solo, if this works... 1226 01:39:06,858 --> 01:39:09,111 we're not gonna have a lot of time to find Rey. 1227 01:39:09,193 --> 01:39:10,570 Don't worry, kid. 1228 01:39:11,362 --> 01:39:12,784 We won't leave here without her. 1229 01:39:14,574 --> 01:39:17,453 You can't be so stupid as to think this will be easy. 1230 01:39:17,535 --> 01:39:20,129 My troops will storm this block and kill you all. 1231 01:39:20,204 --> 01:39:22,047 ကျွန်တော်သဘောမတူပါ။ ငါတို့သူမနဲ့ဘာလုပ်မလဲ။ 1232 01:39:22,665 --> 01:39:24,212 အမှိုက်ပုံးရှိလား။ 1233 01:39:24,876 --> 01:39:26,219 အမှိုက်ကြိတ်စက်လား? 1234 01:39:27,378 --> 01:39:28,470 ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ 1235 01:39:28,796 --> 01:39:30,343 ဗိုလ်ချုပ်၊ သူတို့ ဒိုင်းတွေ ကျလာတယ်။ 1236 01:39:30,423 --> 01:39:32,016 ဖန်တီးသူကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1237 01:39:32,091 --> 01:39:33,843 ဟန်လုပ်တယ်။ သူတို့ကို ပို့ပါ။ 1238 01:39:33,926 --> 01:39:35,849 ပိုးကို တိုက်ခိုက်ရန် ခွင့်ပြုချက် အပြည့်အစုံ ပေးပါ။ 1239 01:39:35,928 --> 01:39:38,226 လူမည်းခေါင်းဆောင်၊ သင့်ခေါ်ဆိုမှုတွင် မီးလုံးခွဲများသို့သွားပါ။ 1240 01:39:38,306 --> 01:39:39,307 ဂျာ၊ အခြေစိုက်။ 1241 01:39:39,390 --> 01:39:41,108 အနီရောင်အသင်း၊ အပြာအသင်း၊ ကျွန်ုပ်ဦးဆောင်ပါ။ 1242 01:39:41,309 --> 01:39:43,311 အလင်းအမြန်နှုန်းမှ ထွက်ကျသွားသည်။ 1243 01:39:57,074 --> 01:39:58,576 အကွာအဝေးနီးပါး။ 1244 01:39:58,743 --> 01:40:01,496 ပစ်မှတ်ကို အသေအလဲထိုးပါ။ ပြေးနိုင်သလောက်များများ။ 1245 01:40:01,579 --> 01:40:03,456 ပန်းတိုင်သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း။ 1246 01:40:07,418 --> 01:40:08,886 တိုက်လေယာဉ်များ ဝင်လာသည်။ 1247 01:40:09,754 --> 01:40:11,347 အရာရှိ 2; လာမည် 28.336. 1248 01:40:11,422 --> 01:40:13,220 Forty-five! ဒိုင်းများ ဒိုင်းများ 1249 01:40:13,299 --> 01:40:14,972 တပ်ခွဲအားလုံးကို စေလွှတ်ပါ။ 1250 01:40:15,092 --> 01:40:16,594 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။ 1251 01:40:17,428 --> 01:40:18,429 ကောင်းပါပြီ။ မီးထွန်းကြပါစို့။ 1252 01:40:28,189 --> 01:40:30,283 - ဟင့်အင်း၊ တိုက်ရိုက်ရိုက်တယ်။ - ဒါပေမယ့် မပျက်စီးဘူး။ 1253 01:40:30,358 --> 01:40:31,610 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရမယ်။ ဆက်ရိုက်ပါ။ 1254 01:40:31,776 --> 01:40:33,073 နောက်ထပ် ဗုံးကြဲဖို့ ပြေးတယ်။ 1255 01:40:33,194 --> 01:40:35,913 နေထွက်ချိန်ကို သတိရပါ။ ထိုလက်နက်သည် ပစ်ခတ်ရန် အသင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1256 01:40:35,988 --> 01:40:38,582 ဒါပေမယ့် အလင်းရောင်ရှိနေသရွေ့၊ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 1257 01:40:40,284 --> 01:40:41,831 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1258 01:40:48,459 --> 01:40:50,086 We think ကွဲသွားနိုင်သည်။ 1259 01:40:50,169 --> 01:40:52,137 လေးထောင့်ကွက် 4 နှင့် 5 သို့ ဦးတည်နေသည်။ 1260 01:40:59,971 --> 01:41:01,973 ကျသင့်ငွေများကို အသုံးပြုပါမည်။ ထိုပေါက်ကွဲမှုတံခါးကို မှုတ်ရန်။ 1261 01:41:02,056 --> 01:41:04,809 ငါဝင်ပြီး မီးဆွဲမယ် ဒါပေမယ့် ငါ ကာဗာလိုမယ်။ 1262 01:41:04,892 --> 01:41:05,984 ဒီအတွက် သင်သေချာပြီလား။ 1263 01:41:06,060 --> 01:41:07,277 ငရဲ။ 1264 01:41:07,353 --> 01:41:08,650 ငါဝင်ပြီး Rey ကိုရှာတွေ့မယ်။ 1265 01:41:08,729 --> 01:41:09,946 တပ်သားများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမြီးတွင် ရှိလိမ့်မည်။ 1266 01:41:10,022 --> 01:41:12,150 အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။ 1267 01:41:12,233 --> 01:41:14,031 လမ်းပြတဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်... 1268 01:41:14,110 --> 01:41:16,659 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဟမ်? မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1269 01:41:16,737 --> 01:41:18,080 အစီအစဉ်ဆွဲဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1270 01:41:34,797 --> 01:41:36,390 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1271 01:41:36,465 --> 01:41:38,092 - အင်း။ - ကောင်းတယ်။ 1272 01:41:38,175 --> 01:41:39,768 သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ 1273 01:41:39,844 --> 01:41:41,221 Finn မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 1274 01:41:41,345 --> 01:41:43,439 ငါတို့က မင်းအတွက် ပြန်လာတာ။ 1275 01:41:44,307 --> 01:41:45,854 သူဘာပြောလဲ? 1276 01:41:45,933 --> 01:41:47,310 အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။ 1277 01:41:51,105 --> 01:41:52,197 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1278 01:41:56,068 --> 01:41:57,661 ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။ 1279 01:41:57,737 --> 01:41:58,784 ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။ 1280 01:41:58,863 --> 01:42:00,957 ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1281 01:42:01,032 --> 01:42:03,376 ယခုထွက်ပြေးပါ၊ နောက်မှပွေ့ဖက်ပါ။ 1282 01:42:18,549 --> 01:42:20,096 ငါ့နောက်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ 1283 01:42:20,217 --> 01:42:21,594 - မင်းမြင်လား။ - အင်း။ ငါအဲဒါပေါ်နေတယ်။ 1284 01:42:30,227 --> 01:42:32,070 - Burillo အရိုက်ခံရတယ်။ - မြေပြင်မီးကို သတိထားပါ။ 1285 01:42:36,984 --> 01:42:38,952 သူတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 1286 01:42:39,028 --> 01:42:40,450 ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ 1287 01:42:42,239 --> 01:42:45,243 ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများအပြည့်ထည့်ထားသော အိတ်တစ်လုံးရှိသည်။ 1288 01:42:45,326 --> 01:42:46,999 အဲဒါတွေကို သုံးကြည့်ရအောင်။ 1289 01:42:47,078 --> 01:42:48,455 ဗိုလ်ချုပ်၊ ဒါကိုမြင်လား။ 1290 01:42:48,579 --> 01:42:49,922 နောက်ထပ် X-wings နှစ်ခုကို အောက်သို့ ချလိုက်သည် ။ 1291 01:42:49,997 --> 01:42:52,375 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရေယာဉ်တစ်ဝက် ပျက်စီးသွားတယ်။ 1292 01:42:52,458 --> 01:42:55,132 ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့လက်နက် ဆယ်မိနစ်အတွင်း အားအပြည့်သွင်းပါမည်။ 1293 01:42:55,211 --> 01:42:57,339 ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ရန် အံ့ဖွယ်နည်းတစ်ခု လိုအပ်ပေလိမ့်မည်။ 1294 01:43:23,781 --> 01:43:24,782 ဩ။ 1295 01:43:24,865 --> 01:43:27,209 ကောင်မလေးက သူ့ပစ္စည်းကို သိတယ်။ 1296 01:43:36,168 --> 01:43:38,637 စွဲချက်တင်မယ်။ အခြားကော်လံတိုင်းနှင့်ဆန့်ကျင်။ 1297 01:43:39,839 --> 01:43:41,807 သင်မှန်ပါတယ်။ အဲဒါက ပိုကောင်းတဲ့အကြံပဲ။ 1298 01:43:41,882 --> 01:43:43,884 မင်းက ထိပ်ဆုံးကို ယူတယ်။ အောက်ကိုဆင်းလိုက်မယ်။ 1299 01:43:43,968 --> 01:43:45,641 ဖောက်ခွဲကိရိယာ။ 1300 01:43:45,720 --> 01:43:47,393 ငါတို့ ဒီမှာ ပြန်ဆုံမယ်။ 1301 01:44:32,808 --> 01:44:33,809 သူတို့ကိုရှာပါ။ 1302 01:45:35,579 --> 01:45:36,580 ဘင်! 1303 01:45:49,343 --> 01:45:50,469 ဟန်တစ်ကိုယ်တော်။ 1304 01:45:51,178 --> 01:45:54,057 ဒီနေ့ကို စောင့်နေခဲ့တယ်။ အချိန်အကြာကြီး။ 1305 01:46:13,325 --> 01:46:16,829 အဲဒီ mask ကို ချွတ်လိုက်ပါ။ မင်း မလိုအပ်ပါဘူး။ 1306 01:46:17,413 --> 01:46:19,290 ငါလုပ်ရင် မင်းဘယ်လိုမြင်မယ်ထင်လဲ။ 1307 01:46:19,415 --> 01:46:21,668 ငါ့သားရဲ့မျက်နှာ။ 1308 01:46:43,522 --> 01:46:45,695 မင်းရဲ့သား သွားပြီ။ 1309 01:46:46,984 --> 01:46:49,328 သူ့အဖေလို အားနည်းပြီး မိုက်မဲတယ်။ 1310 01:46:49,486 --> 01:46:51,238 ဒါနဲ့ သူ့ကို ဖျက်လိုက်တယ်။ 1311 01:46:53,324 --> 01:46:55,702 အဲဒါကို Snoke က ယုံကြည်စေချင်တယ်။ 1312 01:46:56,952 --> 01:46:58,670 ဒါပေမယ့် မမှန်ပါဘူး။ 1313 01:46:59,997 --> 01:47:02,091 ငါ့သားက အသက်ရှင်နေသေးတာ။ 1314 01:47:02,166 --> 01:47:03,634 မရှိ 1315 01:47:03,709 --> 01:47:05,928 ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်သည် ပညာရှိဖြစ်သည်။ 1316 01:47:06,003 --> 01:47:08,756 Snoke သည် သင့်စွမ်းအားအတွက် သင့်အား အသုံးပြုနေသည်။ 1317 01:47:08,839 --> 01:47:10,637 သူလိုချင်တာကို ရတဲ့အခါ၊ သူက မင်းကို နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။ 1318 01:47:15,888 --> 01:47:17,561 အဲဒါ အမှန်ပဲ သိလား။ 1319 01:47:23,187 --> 01:47:24,188 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1320 01:47:24,271 --> 01:47:25,864 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 1321 01:47:25,940 --> 01:47:27,692 ငါနဲ့အတူ ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။ အိမ်ပြန်လာပါ။ 1322 01:47:29,443 --> 01:47:30,865 တို့တွေမင်းကိုသတိရနေတယ်။ 1323 01:47:39,578 --> 01:47:41,706 တကွဲတပြားစီ ဖြစ်နေတယ်။ 1324 01:47:44,541 --> 01:47:46,714 ဒီဝေဒနာတွေ ကင်းဝေးချင်တယ်။ 1325 01:47:52,132 --> 01:47:53,179 ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်... 1326 01:47:53,258 --> 01:47:55,386 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိမရှိ ငါမသိဘူး။ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ခွန်အား။ 1327 01:47:59,306 --> 01:48:00,398 ငါ့ကိုကူညီမှာလား။ 1328 01:48:00,474 --> 01:48:02,317 ဟုတ်ကဲ့။ အဲ့မှာ။ 1329 01:48:50,607 --> 01:48:53,451 REYI မဟုတ်ဘူး! 1330 01:49:00,367 --> 01:49:01,619 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1331 01:49:09,126 --> 01:49:10,127 မရှိ 1332 01:50:25,452 --> 01:50:27,045 တုန်ခါမှု ပျက်သွားတယ်..။ 1333 01:50:27,121 --> 01:50:28,873 ဒါပေမယ့် အလုပ်လုပ်နေဆဲပါ။ 1334 01:50:28,956 --> 01:50:31,459 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်၊ သူတို့ရဲ့လက်နက် နှစ်မိနစ်အတွင်း မီးလောင်လိမ့်မည်။ 1335 01:50:42,719 --> 01:50:44,187 Falcon က ဒီလိုပါ။ 1336 01:51:05,075 --> 01:51:06,418 ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။ 1337 01:51:09,580 --> 01:51:11,423 မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။ 1338 01:51:11,540 --> 01:51:13,417 အခုပဲ ငါတို့ပဲ။ 1339 01:51:14,585 --> 01:51:16,087 Han Solo က မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး။ 1340 01:51:24,887 --> 01:51:26,685 Rey 1341 01:51:29,474 --> 01:51:30,976 REY - 1342 01:51:31,059 --> 01:51:32,060 Rey 1343 01:51:33,896 --> 01:51:35,523 အိုးမရှိ၊ အဘယ်သူမျှမ။ 1344 01:51:35,606 --> 01:51:36,607 REY - 1345 01:51:38,817 --> 01:51:40,364 သစ္စာဖောက်! 1346 01:51:50,913 --> 01:51:52,460 အဲဒီမီးလုံး။ 1347 01:51:53,582 --> 01:51:54,629 ငါပိုင်တယ်။ 1348 01:51:54,708 --> 01:51:56,381 လာယူပါ။ 1349 01:53:44,192 --> 01:53:45,284 ငါတို့က R-1 ပဲရှုံးတယ်။ 1350 01:53:45,902 --> 01:53:47,199 ကျွန်ုပ်တို့ ရှုပ်နေပါသည်။ 1351 01:53:47,279 --> 01:53:48,576 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1352 01:53:49,323 --> 01:53:51,542 Black Leader တံဆိပ်တစ်ခုရှိတယ်။ ထို oscillator တွင် အပေါက်အသစ်။ 1353 01:53:52,576 --> 01:53:54,499 ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်းများ ဝင်လာပုံရသည်။ 1354 01:53:55,120 --> 01:53:56,997 အနီလေး၊ ခြောက်နီ၊ ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်။ 1355 01:53:57,080 --> 01:53:58,252 - ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ - ရော်ဂျာ။ 1356 01:53:58,332 --> 01:53:59,879 အခြားလူတိုင်း၊ ပစ်မှတ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိပါ။ 1357 01:53:59,958 --> 01:54:01,005 ရသမျှ ပေးလိုက်ပါ။ 1358 01:54:13,889 --> 01:54:15,266 ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။ အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။ 1359 01:54:15,349 --> 01:54:16,601 - ဝင်မယ်! - သတိထားပါ! 1360 01:54:17,809 --> 01:54:19,061 တိုက်မိနေတယ်! 1361 01:54:24,566 --> 01:54:26,489 အသင်းတွေအားလုံး ငါဝင်မယ်။ 1362 01:54:26,610 --> 01:54:27,782 ဆွဲထုတ်ပြီး ဖုံးအုပ်ပါ။ 1363 01:54:27,861 --> 01:54:29,613 Black Leader ၊ ကံကောင်းပါစေ ဖိုး။ 1364 01:54:35,744 --> 01:54:37,621 စက္ကန့် 30 အတွင်း လက်နက်အားအပြည့်သွင်းသည်။ 1365 01:54:39,122 --> 01:54:40,294 မီးရန်ပြင်။ 1366 01:56:13,383 --> 01:56:14,805 ဆရာတစ်ယောက်လိုတယ်။ 1367 01:56:16,678 --> 01:56:18,476 ငါ မင်းကို အင်အားစုရဲ့ နည်းလမ်းတွေကို ငါပြနိုင်တယ်။ 1368 01:56:21,099 --> 01:56:22,191 အင်အားလား? 1369 01:58:10,959 --> 01:58:12,381 အားလုံးက ထို TIE တိုက်လေယာဉ်ကို ကြည့်နေကြသည်။ 1370 01:58:12,460 --> 01:58:14,053 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စွမ်းအင်ဆုံးရှုံးနေပါသည်။ 1371 01:58:16,423 --> 01:58:18,346 ဒုဗိုလ်! သင့်ဘူတာရုံသို့ ပြန်သွားပါ။ 1372 01:58:18,425 --> 01:58:21,725 ကြည့်လိုက်ရုံ! ငါတို့ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။ Hux တောင် မရှိတော့။ 1373 01:58:21,845 --> 01:58:23,347 အဓိပတိ ခေါင်းဆောင်။ 1374 01:58:24,222 --> 01:58:26,190 လောင်စာဆဲလ်များ ပေါက်ပြဲကုန်ပြီ။ 1375 01:58:26,266 --> 01:58:28,394 ဂြိုလ်ကြီးပြိုကျမှုစတင်ပါပြီ။ 1376 01:58:28,602 --> 01:58:32,652 အရင်းကို ချက်ချင်း ချန်ထားပါ။ Kylo Ren နဲ့ အတူ ငါ့ဆီလာပါ။ 1377 01:58:33,732 --> 01:58:35,609 အချိန်တန်ပြီ... 1378 01:58:35,692 --> 01:58:38,036 သူ့သင်တန်းပြီးအောင်။ 1379 01:58:40,363 --> 01:58:41,364 Finn! 1380 01:58:42,115 --> 01:58:43,332 Finn 1381 01:59:32,457 --> 01:59:35,552 - အဖွဲ့အားလုံး၊ ငါသူတို့ကိုကြည့်တယ်။ - ဟုတ်တယ်! 1382 01:59:58,483 --> 02:00:01,612 ငါတို့အလုပ် ဒီမှာပြီးပြီ။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1383 02:00:16,793 --> 02:00:19,137 လွယ်၊ လွယ်။ စိတ်ထိခိုက်တယ်။ 1384 02:00:19,254 --> 02:00:20,471 ငါတို့မှာ နှလုံးခုန်နေတယ်။ 1385 02:01:22,525 --> 02:01:24,152 C-3POI R2-D2 1386 02:01:25,028 --> 02:01:26,029 မင်းပြန်လာပြီ။ 1387 02:01:29,991 --> 02:01:31,413 မင်းဘာတွေ့လဲ။ 1388 02:01:31,534 --> 02:01:33,536 မင်းငါ့ကိုဒီလိုခေါ်ရဲတာ! 1389 02:01:35,914 --> 02:01:38,008 ဆရာကြီးလုကာကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ 1390 02:01:38,082 --> 02:01:39,129 လာပါ R2။ 1391 02:01:39,209 --> 02:01:41,211 တခြားသူတွေကို ချက်ခြင်း သွားပြောရမယ်။ 1392 02:01:42,545 --> 02:01:43,637 အထွေထွေ။ 1393 02:01:43,713 --> 02:01:45,886 ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။ 1394 02:01:50,470 --> 02:01:52,973 R2 တွင် အချို့ပါဝင်နိုင်သည်။ အထူးလိုအပ်နေပါကြောင်း သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါသည်။ 1395 02:01:53,640 --> 02:01:55,108 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1396 02:02:05,485 --> 02:02:06,907 အင်း။ ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ နေပါဦး။ 1397 02:02:21,334 --> 02:02:22,961 မြေပုံက ပြီးသွားပြီ။ 1398 02:02:23,586 --> 02:02:25,259 လု. 1399 02:02:25,338 --> 02:02:26,931 အို ချစ်သူငယ်ချင်း... 1400 02:02:27,048 --> 02:02:28,595 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလွမ်းခဲ့လဲ။ 1401 02:02:45,567 --> 02:02:47,615 ငါတို့အချင်းချင်းပြန်တွေ့မယ်။ 1402 02:02:47,694 --> 02:02:49,617 ကျွန်တော်ယုံတယ်။ 1403 02:02:57,787 --> 02:02:59,585 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 1404 02:03:14,470 --> 02:03:16,313 Rey 1405 02:03:17,974 --> 02:03:20,773 ခွန်အားသည် မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။